被认可的

afterlife

来世

Humboldt)等对翻译和语言相互关系的分析,20世纪上半叶本杰明在"译者的任务"一文中对"纯语言"、"亚当的语言"以及原作的"来世"(afterlife)等观念的阐述,都超越了当时人们的认可能力,甚至被认为是"神秘主义"的产物(蒋骁华,1995:64).

CANS

会

本实验室已获得中国实验室认可委员会(CANS)认可,并被授权开展水暖卫浴产品的全项目检验;提供中英文两个版本的检验报告书,为企业商贸交易服务,同时,还可以满足交易双方大宗货物进行的验货检验服务.

Cicerone

西塞罗

公元前1世纪的著名演说家西塞罗(Cicerone)更是以自己的作品提升了拉丁语的文化层次,使得拉丁语受到当时知识分子的认可. 到了公元1世纪,庞大的帝国机器建立起来,拉丁语成为这一帝国的官方语言. 帝国的征服者军队把他们的语言带到被征服地与当地语言混合.

elsewhere

在别处

奥地利的纪录片被各大国际电影节频繁认可:尼科拉斯盖哈特的4小时史诗>(ELSEWHERE)讲述的是在12个千年来未被众人歇斯底里的狂热情绪所波及到的偏远地带所进行的旅行,该片在2001年阿姆斯特丹国际纪录片电影节上获得了评委会特别奖.

Holyoke

霍利奥克

贺高娃博士亦是一位享受户外活动的人,兴趣是艺术和有机烹调.贺高娃博士亦在全科医疗得到认可,而她也正在霍利奥克(Holyoke)健康中心工作.她亦多个物理疗法中获得认可,因为她的高度聪颖因此被选为医疗顾问委员会而且能阅读及能说数种语言,

Ben Jonson

本.琼生

本.琼生(Ben Jonson)是一位几百年来遭到一般读者冷遇的剧作家.谈起文艺复兴时期的英国戏剧,人们首先想起的是莎士比亚,其实琼生在这个阶段的作用是不可估量的,在莎士比亚生活的那个时期,他的声望就没有琼生的高.莎士比亚在死后他的成就才被人们认可,

prenuptial agreement

婚前协议

[32]婚前协议(prenuptial agreement)是指未婚夫妇双方在婚前就婚后的某些事项达成的在结婚时产生效力的协议. 在西方的婚姻法历史上,就婚后的婚姻破裂而明确规定财产分割、扶养费给付、子女抚养的婚前协议常常不被法院认可或者被法院裁定为无效.

station

站

"工作车"(work car) 指被用作或被改装用作沿轨道修理或保养架空缆车或其设备的车辆;(b)他已根据第5条获得认可;"车站"(station) 指任何终点站或中途站;"牵引缆"(hauling rope) 指由驱动系统推动并仅为牵引架空缆车上的运输工具而设计、制造或使用的缆索;

fermium

镄

FM全球公司通过其所属的"FM认可"(FM Approvals)机构向全球的工业及商业产品提供检测及认证服务. "FM认可"证书在全球范围内被普遍承认,他向消费者表明该产品或服务已经通过美国和国际最高标准的检测. [化]元素镄(fermium)的符号

mandates

要求

这里的公告机构是指被欧盟成员国认可机构(approval body)认可并在欧共体备案经进一步审的工厂质量生产控制(FPC)就可以自我声明共体提出的要求(mandates)在相关的产品符目前,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul