被认为是

Michael Ondaatje

迈克尔.翁达杰

在迈克尔-翁达杰(Michael Ondaatje)的深奥但充满诗意的小说>(The English Patient)被决定搬上荧幕时,当时的导演首选并非明格拉. 但他最终还是将这个被认为是最难改变成电影的小说成功搬上银幕,

Pluto

普路托

它於[[1930年]]1月被發现,並以[[罗马神话]]中的冥王[[普路托]](Pluto)命名,中文意译为冥王星. 起初,它被认为是太阳系中的一颗行星,但是在[[2006年]][[8月24日]]于[[布拉格]]舉行的第26屆[[国际天文联会]]中通过第五號決議,

predisposition

素因

对近因与诱因(proximate and precipitating causes)之研究被忽略,而偏好阐述造成不健康的普遍潜在素因(predisposition). 这些病变的力量被认为是座落在整个身体系统的脉络中,而非在任何特定的器官或组织里. 更甚者,除了身体的倾向(disposition)之外,

Reincarnation

灵童

第一任哲布尊丹巴呼图克图汗之后的继任者被认为是转世灵童(reincarnation),他们都被发现于土谢图汗部. 到十七世纪中叶,俄罗斯人的远征和势力扩张(annexation)令蒙古人和西南方的突厥人感到担忧. 为了应对这一局面,

reprimand

训诫

自1998年以来,针对青少年的警告已经被一种新的训诫(reprimand)制度和最后警告(final warning)所取代(详见下文). 但最近政府文件明确表示"合理地运用警告仍被认为是一种有效的处理方式,可以适用于任何年龄段的犯罪者". 事实上,

restroom

休息室

美国人习惯把厕所称为休息室(restroom)或者洗手间、化妆间(men-sroom和women-sroom),很少有人直接说厕所的,至于在中国流行的关于厕所的英文Toliet和WC,在美国则被认为是很粗俗的说法,因为这两个英文单词如果被翻译成中文其意思为:座便器和厕位,

retardation

迟滞

IQ=心理年龄÷生理年龄×100 当 18 岁以下的个体的有效 IQ 得分为 70~75, 或者更低, 则他们被归为心理迟滞 mental 心理迟滞 ( retardation) .被认为是心理迟滞的个体还必须在适应性技能等方面表现出缺陷.

speak well of

称赞

称为;被认为是;被指为refer to as | 称赞speak well of... | 成...形take the form of...

Richard Strauss

理查.施特劳斯

最精彩的西贝柳斯 西贝柳斯(Jean Sibelius) 享有 芬兰民族音乐之魂 美誉 他和理查 施特劳斯(Richard Strauss)被称为现代音乐中两个伟大的 S 他甚至被认为是继贝多芬和勃...

Thrash Metal

(鞭笞金属)

其中一些乐队借鉴了朋克摇滚的风格 创造出一种更响、更硬、更快的金属乐 被称为"鞭笞金属"(thrash metal) 这种形式成型于1982年. 一些乐队把节奏作为最关键的元素 一个来自南加利福尼亚州的年轻音乐家杰夫.达尔(Jeff Dahl)被认为是第一个用"速度金属"(speed-metal)词组的人.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;