被认为

Cassis cornuta

冠螺

在八吉祥的象征中,用来比喻佛之说法如同螺声之远扬,广被大众. 海螺除是八吉祥之一,传说认为海螺可定风浪,因此清朝几次大军渡海来台湾,皆携带海螺以定风浪,结果风平浪静. 唐冠螺:(Cassis cornuta) 软体动物、腹足纲(Gastropoda ...

Celt

凯尔特

他们还怀疑特定的大陆术语"凯尔特"(即Keltoi或Celtae)能否用来指称英格兰和爱尔兰的铁器时代居民. 他们认为,希腊和罗马作家在使用这些概念时也存在自相矛盾之处,并且在17世纪之前,"凯尔特"(Celt)这个术语从来没有被用来描述一个来自不列颠岛的人.

chant

圣歌

厚颜无耻的高卢人认为圣歌(chant)被我们的曲调所玷污,而事实上我们的音乐才代表着纯正的轮唱(antiphoner). 这时查尔斯问道,水源和水流,哪个更易保持洁净. 当高卢人回答说是水源时,他又大智地补充道:'我们至今不得不受用受污染的水流.

chronicle

年代記

它们所以被称为"春秋"者,顾名思义,它们都是年代记(chronicle)性质,如杜预所指出,"年有四时,故错举以为所记之名". 孔子修>也采用了年代记的体例,但是它与"前孔子的">已有所不同了. 孟子认为这个不同之处就是孔子还给予了传统的编年记以"义".

chrysoprase

绿玉髓

1.绿玉髓:(Chrysoprase) 绿玉髓一词来自希腊字,意指"金绿色". 和这种黄-绿色玉髓变种有关的迷信传说认为,被判死刑的贼嘴里含一颗绿玉髓可以免受灾祸. 它虽然没有说明这个奇迹是如何发生的,但是、历史的记载表明,这种宝石确认为能使囚犯隐身.

city planning

都市计划

另外,关于计划、规划、城市设计,书中引用的陈占祥先生的表达应该是清楚的,即苏联专家当年在介绍城市设计(Urban design)时,翻译就把它译为城市规划了,而中方人士又没搞明白,认为这还是在讲都市计划(City planning)的事情,所以后来都市计划就被称为城市规划了,

city

城市

而在美国的人口普查里,"城市"(city)被极度简化成了一个关于人口数量的概念. 该普查认为,任何一个具有25000人以上的政治单元都可能成为城市. 首先,如前所述,目前并不存在有一个普遍让人接受的关于"城市"和"城市规划"的定义,

clip

夹子

联邦巡回上诉法院认为,说明书中只有一个实施例,但说明书并未显示发明人有意避开使用"夹子"( clip)一词的通常含义. 联邦巡回上诉法院明确拒绝被控侵权人的建议:如果只描述了一个发明实施例,权利要求中的术语就必须限定于该实施例.

administrative coercion

行政强制

戴雪的重述始于法治只是以一种相当不完善的方式为欧洲大陆各国所接受这样一个已被公认且无可否认的论辩,并且认为这种现象是与下述事实相关联的,即行政强制(administrative coercion)仍在很大程度上免受司法审查的制约;基于上述前提,

cognac

干邑

时至今日,"干邑"(Cognac)和"下雅马邑"(Armagnac)已经成为顶级白兰地的代名词. 尤其是"干邑"白兰地,被公认为是"白兰地之王". "轩尼诗"(Hennessy)的广告词是"我就是这样,活得痛快". 但在法语或德语广告里我并没有听到这句话,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐