被认为

Boutique

商店

被称为精品饭店鼻祖的IanSchrager则认为"如果将鳞次栉比的隶属于饭店集团的饭店比作百货商店的话,那么精品饭店就是专门出售某类精品的小型专业商店(boutique)了.

salad bowl

沙拉碗

现在美国学界有许多人已对美国被称为"熔炉"感到不妥,他们认为美国应是一个沙拉碗(salad bowl)或马塞克(mosaic),因为后者意味着一种多种文化共存共生的境界(Millet, 2000).

brackish water

微咸水

我国不少文献[16~19]习惯把盐度仅在1~10的微咸水(brackish water)即视为"盐水",这种微咸水的随潮向陆上溯运动便认为是"盐水入侵",其垂向盐度等值线向陆倾斜分布的现象每被当成"盐水楔".

break the world record

打破世界记录

17.be recognized as 被公认为... | 18.break the world record 打破世界记录 | 19.make contributions to 对...做出贡献

breeding

教养

在宴席(banquet)上行为举止要得体,否则就是失礼(disrespect),会被人认为没有教养(breeding). 所以在宴席上,不可用餐巾(napkin)擦银器皿;不要把汤匙放在汤碗中. 在餐桌上不要服用任何药品. 口中食物太多时,不要和别人讲话. 在众人面前,

brick

磚頭

"金砖四国"实力令人刮目相看 巴西、俄罗斯、印度和中国四国英文名称的头一个字母拼写为BRIC,该缩写词的发音与"砖头"(Brick)的英文发音相同. 又由于上述四国近年来经济发展迅速,被一些经济学家认为有赶超"七国集团"(G7)成员国的势头,

Muslim Brotherhood

穆斯林弟兄会

现在大部分的阿拉伯国家仍然被专制的领袖、国王和犹长掌控着,可穆斯林弟兄会(Muslim Brotherhood)等伊斯兰政治运动组织却在强烈地挑战着他们的政权. 阿曼的>编辑伦曼(Mohammad Abu Rumman)认为,

cachexia

恶液质

TNFa)最早认为是单核巨噬细胞产生的一炎性细胞因子,因与肿瘤患者消瘦密切有关,以前曾被作为恶液质(cachexia)因子.TNFa通过其胞膜受体TNFaRⅠ和TNFaRⅡ发挥其生物学效应.既往大量临床和实验研究表明,

camp

坎普

作者认为,刻板印象主要通过图像学和人物关系结构来运作的,文中同时提出,"坎普"(camp)是表达"同志感"的最好的艺术形式. 理查.戴尔(Richard Dyer)在本书的序言中指出,同性恋者和电影有一种特殊的联系. 同性恋者生活在一个被异性恋隔离的世界里,

canal

运河

但是代表著这条长线的意大利语单词canali被误传为英语单词"运河"(canal)也只是一个开始而已. 如果考虑到日新月异的宇宙科学的发展速度,这就像1877年抽老虎牌香烟时期的故事一样. 但是哪怕不知道运河为何物,就认为火星存在水的假设在120年后,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul