被认为

defeating czechoslovakia

战胜了捷克斯洛伐克

pulled off a tremendous upset last night,|昨晚又是大放异彩 | defeating czechoslovakia,|战胜了捷克斯洛伐克 | considered the second-best team behind the Soviet Union.|这支被认为仅次于苏联队的队伍

are being enacted

正在启动

Human protection protocols...|人类保护程序 | ...are being enacted.|正在启动 | You have been deemed hazardous. Termination authorized.|你被认为存在威胁 授权终结

Films

电影

"作者电影"(films)与"大众电影"(movies)(就是商业电影,人们常说的美国大片之类的)是一个相对的概念. 而评论界刚开始时 只会去严肃认真地去对待"作者电影",因为"大众电影"被认为是工业化机器大生产的一种节目,而不是个人感受的独特创作.

Fools

傻瓜

风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司,在很多行业中,创业公司的绝大部分资金被认为来自个人借贷和"3F":朋友(friends)、傻瓜(fools)、家庭成员(families).

The red panda, rarely glimpsed in the wild

小熊猫在野外十分罕见

This male smells a potential mate.|这只公鹿闻到了未来配偶的气味 | The red panda, rarely glimpsed in the wild.|小熊猫在野外十分罕见 | It was once considered a kind of raccoon|它曾经被认为是浣熊的一种

Interns

实习生

其中多是先跟我做暑假实习生(interns),然后留下来成为正式员工. 他们多还没有毕业,也没有北美工作经验,需要留在水牛城继续学业,能够来到公司一边工作,一边完成学位对他们是绝好的选择(水牛城工作机会很有限,我们公司被认为是比较理想的所在).

Goldsmiths

金匠

透过首先使用硬度、熔点较高的焊锡,再渐渐使用较低熔点的焊锡,金匠(goldsmiths)可以利用独立焊锡接口来组合复杂物件. 在中世纪,因为罕有及漂亮的物件只可能是健康的想法,金常被认为是一种对健康有益的东西(虽然实际上不是).

Individuals

个体

基因算法(GA)是一种启发式的优化法 (heuristic optimization method), 它是通过既定的随机搜索进行操作.优化问题的可能的解的集合被认为是 个体(individuals)组成的 人群(population).

survival Instincts

生存的本能

valid fears, paranoia.|恐惧还是妄想 你都会被认为你是疯了 | survival Instincts|生存的本能 | As defense mechanisms.|就像自我防御

Oliver Twist

苦海孤雏

于三O年代中期参与舞台剧工作,当时曾被认为并无演艺潜质,但他46年演的第一部电影,正是大卫.连(David Lean)的<<块肉余生>>(Great Expectations),继而又是大卫.连于48年改编狄更斯小说的电影<<苦海孤雏>>(Oliver Twist),这两部大卫.连电影,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐