被称为...的

Stephen William Hawking

斯蒂芬.威廉.霍金

斯蒂芬.威廉.霍金(Stephen William Hawking)当代享有盛誉的伟人之一,被称为在世的最伟大的科学家,当今的爱因斯坦. 他在统一20世纪物理学的两大基础理论-爱因斯坦的相对论和普朗克的量子论方面走出了重要一步. 1985年霍金丧失语言能力,

stepping-stone

踏脚石

存在一些对区域自然生态系统的稳定性和连通性具有重要意义的关键点,通常被称为"节点",其状况的改变将显著影响到区域生态体系的结构. 节点一般分为两种:作为物种传播和动物迁徙中转站的踏脚石(stepping stone)和生态通道的交叉点(或脆弱点).

streaming

实时播放

随着一种被称为"实时播放"(Streaming)的技术不断进步, 通过因特网传送音质较好的声音已成为可能,事实上,全球已有不少广播公司开办了网上的广播服务. 但不幸的是,由于带宽的限制,一般的广播网站只能允许大约一百人同时收听,

streamline

流线型

太阳化学本着对印刷企业需求的认真了解,针对超大幅面数字印刷市场研制出了溶剂型和油基型喷墨油墨,被称为"流线型"(Streamline)的生产路线. 公司的配方确保了颜色的稳定和一致性,从而在大多数情况下不必改变印刷商的特性描述文件.

structural

结构性

前一方面是基于文本而后一方面则是基于文本存在的形式与语境,后者与前者最大的区别在于远离文本(text)而趋近文化(culture),从而提倡文化本体论的批评观,故前一方面被称为是"结构性"(Structural)的批评,而后一方面

subduction

潜没

这种情况的断层就被称为逆冲断层(thrust fault),也有说法是'大逆冲',往往指的是断层面的角度接近水平程度. 这种断层一般发生在板块交界的地点,是大型快体的消减,潜没(subduction)带,即一个板块俯冲到另一个板块之下,逐渐消减的地区.

Survivor

生存者

后来,牛仔们在闲暇的时候用色弹做玩耍射击,胜者被称为"生存者"(survivor),"生存游戏"因此产生. 时至今日,野战游戏已不仅是军事发烧友们的专利,在许多国家,野战游戏已成为企业生存的重要课程之一. 目前,国内玩家们所进行的野战游戏主要分为两大类,

Swahili

斯瓦希里语

其主要组成人口,是因所使用的[[斯瓦希里语]](Swahili)而被称为斯瓦希里人的亚非混血族群. 虽然实际上的起源不明,但早在九世纪时,摩加迪休附近的地区就已经是索马利亚内陆地区与外界联络的要道.

take note of

注意(到)

建交谈判中最大的障碍就是台湾问题,经过双方的努力,达成协议,在建交公报中采用了"注意到"(take note of)的方式即加拿大"注意到"中国对台湾的领土要求的原则立场,对此,加方既不提出异议也不表示赞成,被称为"加拿大模式".

Tangram

七巧板

师:七巧板(Tangram)是我们祖先的一项卓越创造,十九世纪初流传到西方,引起人们广泛的兴趣,并迅速传播,被称为"东方魔板". 请看老师在网上下载的有关资料......(大投影屏幕上显示美国、芬兰等介绍七巧板的资料)哪位同学翻译一下这段英文?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝