被称为...的

shower

阵雨

我喜欢夏天这个被称为雨季(rain season)的季节,因为雨水可以让万物生机勃勃,黄梅雨(plum rain)的到来预示着梅子的成熟,阵雨(shower)过后可能有美丽的彩虹(rainbow).

space shuttle

航天飞机

1972年1月5日,在加利福尼亚圣克利门蒂被称为"西部白宫"的总统私人别墅,NASA宣布发展"航天飞机"(Space Shuttle)的立项已得到国会和总统的批准. 为了崇高的理想向遥远的星球飞行的时代结束了,美国的航天重新回到了环绕地球的低轨道.

Yen Sid

伊安.西特

在那里索拉与国王陛下的老师伊安.西特(Yen Sid)见面,伊安.西特告知他们世界起了转变,有一班自称XIII机关的人带领被称为无存(Nobody)的怪物在暗中活动(XIII机关的人是能维持人型的无存).

Silicon chip

硅晶片

这种被称为太阳能聚光器技术的东西,使用廉价的透镜和镜子来把太阳光聚集到一块面积小但是耐热性强的硅晶片(silicon chip)上--这样耗费少量的硅就能产生能量.

silk

绸

通常愈通透的红蓝宝石价值愈高,但星彩宝石却少有透明的,因为它的六线星芒来自于内部被称为"结绸"(Silk)的微细针状细纹. "结绸"整齐地排列在宝石正中央,在光线照射下转动宝石时,星彩也会随之颤动. 若是仿制的星芒会十分明显,

Size

大小

根据专家的研究,超微粒子的性质变化,其一被称为"大小"效应,与粒子本身的 "大小"(size)关系非常之小. 同时还可以举出它与块相比,表面积相对增大--也就是说,出现在表面上的原子, 其粒径越小也就越随之变大,由于表面的原子的性质,

Skin effect

表面效应

因此可以藉由频率以及峰对峰的电感电流涟波函数,来计算磁心耗损. 另一方面,厂商也会以图形方式,提供许多电感器产品的磁心耗损. 在直流情况下,绕线的直流电阻会造成绕线耗损,当频率上升时,被称为表面效应(skin effect)的现象,会造成绕线电阻的增加.

Sloe gin

黑刺李琴酒

由于琴酒的外文原名源自于它主要调味成分之一的杜松子(Juniper Berry),因此也经常被称为杜松子酒,只不过,在琴酒的种类里面有种少见的黑刺李琴酒(Sloe Gin),由于这种琴酒的调味并非使用杜松子为主,以杜松子酒的译名泛称全部的琴酒,

snipe

沙锥鸟

1773年前后,驻扎在印度斯坦的英国士兵喜欢一种猎杀一种名为沙锥鸟(Snipe)的游戏. 由于这种敏捷的小鸟异常难于击中,所以,长于此道的人便被称为sniper. 此后,Sniper成为专业狙击手的正式叫法. 关于狙击手的起源还有多种,但狙击手的内涵却一直没有改变-

Social Welfare Service

社会福利服务

此处所说的"社会工作"不是人们通常认为的那些在本职工作外所做的不计报酬的一般性的社会服务活动,它专指专业性社会工作,是由英文Social Work翻译而来,在一些国家这类事业还被称为社会服务(Social Service)或社会福利服务(Social Welfare Service).

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝