被看作是

appendectomy

阑尾切除术

这种创造虽然在很大程度上促进和推动了社会运动的发展,背离和倒转了政治和资本控制的逻辑,但比之启蒙时代技术革新被看作是为了满足具体需要和目的"阑尾切除术"(Appendectomy)来说,当代包括手机在内的技术革新使人们陷入了"毒品上瘾"(Drug addiction)的困境;

become involved

介入

be viewed as 被看作是 | become involved介入 | before long 不久以后

discriminate against

歧视

根据人的外表(appearance)对某些人歧视(discriminate against)或有偏见(prejudice towards)的行为被看作是以貌取人(lookism)[注意这个词不很常用]. 类似地,根据身高来决定对一个人的态度的行为叫heightism.

labour market

劳动力市场

从西方市场经济体制中,劳动力市场(Labour market)被看作是最重要的生产要素市场. 一些经济学家认为,劳动力市场的均衡决定着所有市场的均衡. 人们可以通过劳动力的边际成本和边际收益的比较,分析劳动力市场的需求状况,评价劳动力资源配置的合理程度.

libertarianism

自由至上主义

美国人习惯讲的"自由主义"不再被看作是对可知论持怀疑态度(erkenntnisskeptisch)的自由主义. 所以,人们也借助于"古典自由主义"(Classical liberalism)和"自由至上主义"(Libertarianism)等概念来表示它们. 与之相反,在第二次世界大战后的欧洲大陆上,

The Rundown

亞馬遜迷藏

本片主演是连续六届美国摔角冠军纪录保持者The Rock,一部>令他奠定荷里活动作明星地位,其后电影公司更为他量身定做了动作片>(Scorpion King),以及动作喜剧>(The Rundown),现在他已被看作是

signatory

签约国

美国是签约国(signatory)但没有批准该议定书,但也没有退出(withdraw). 条约可以被看作是自动生效/自动执行的(self-executing),即只要加入就会导致义务生效(put in action). 但有些条约不是自动生效的(non-self-executing),

Washburn University

渥西本大学

还有一位主张严厉对待住在西方的背教者的更原始的伊斯兰护教者,是堪萨斯州渥西本大学( Washburn University ) 的法学教授 Ali Khan . 最近发行的一期 >( Cumberland Law Review ) 中, Khan 提议说伊斯兰可以被看作是知识产权的一种形式,

professionalization

专业化

自从麦卡锡和左尔德的论著(McCarthy & Zald,1973)发表后,"专业化"(professionalization)就成了西方尤其是美国社会运动研究领域最重要的术语之一. 社会运动职业组织及其专业化的动员,被看作是西方社会运动的显著特点.

right in rem

物权

按照传统解释,以物权(right in rem)是指对一般人的权利,或称对世权,如财产所有权. 对人权(right in personam或personal right)则指对特定人的权利,如因合同而生的权利. 但霍菲尔德认为,对物权不应被看作是对物的权利,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash