被看作是

itself

它自己

然而,如果连接者应用于a的第一个例子(与名词短语 Norman Mailer 对应 )同时产生b,那么b就可以被看作是反身代词"它自己"(itself)的先导语:什么使连接者变得有效以及连接者在什么时候是开放的或封闭的?

Negotiability

流通性

流通票据强调的是其流通性(negotiability),即票据等同于现金. 然而信用证的流通性则相对来说较弱,有时说是"等现金性"(cash-equal) . 虽然在英国有权威的判例说,信用证与票据一样也等同于现金,或者说是"信用证被看作是几乎等同于在卖方手中的现金",

ornament

装饰品

其中事物的名称应该是随陶器、垂饰(pendant)及装饰品(ornament)的发现而出现;人的姓名就要等到西元前一万年后不久,才随庆典仪式的普及而普及. [10]文字被看作是野蛮与文明的重要分野. 恩格斯指出:"由于文字的发明及其应用于文献记录而过渡到文明时代.

penultimate stage

末前级

这一结果是科学家历经五年研究后结出的重要果实,被看作是完全依据人造DNA基因组培育人造生命努力的"末前级"(penultimate stage). 人造DNA基因组这个课题多年来就令科学家和科幻作家们倍感兴趣.

personal interest

個人興趣

20世纪80年代以来,研究者对"兴趣"进行了深入的研究,区分出了个人兴趣(personal interest)和情景兴趣(situational interest),如下图所示:个人兴趣被看作是一种持久的、理解某一特定主题的内部需要它是使个体的这种需要得以保持的一种认知和情感的品质.

Populism

平民主义

"在外国学者的研究脉络中,"平民主义"(Populism)通常被看作是概括毛泽东政治思想特色的重要概念. 这个特色就在于,如果说列宁主义革命学说的政治动力和本质是产业工人阶级,那么,毛泽东主义则把革命动力归结"人民群众". 显然,

Quirk

怪癖

其实,吉尔兹认为坚持事实与(解释性的)法律的分离应当被看作是现代西方法中某种类似于怪癖(quirk)的东西. 按照他的观点,在伊斯兰文化、印度文化和马来西亚文化中就没有坚持这样的区分. 相反,这些文化认为事实与表象的不可分离是天经地义的.

social responsibility

企业社会责任

管理学上将企业社会责任(social responsibility)定义为企业追求有利于社会的长远目标的一种义务,是超越了法律和经济所要求的义务. 该定义的前提有两个:企业要遵守法律,并追求经济利益;企业被看作是一种道德的行为者,在为社会作出贡献的过程中,

rigorism

严格主义

道德行为者受绝对普遍有效的道德律的约束,其权威性涵盖了我们生活的所有部分,这一规律是由理性所规定的,康德伦理学常被看作是严格主义(rigorism)和理性主义的,道德行为者受绝对普遍有效的道德律的约束,

risk

风险

在女全科学领域,"风险"(risk)被看作是在损失或损害可能发生的过程中,在一定时限内与可能受影响的人群相关的"一定的危险级别". '安全评价,在国外也叫风险评价(Risk Assessment). 一般认为,安全评价是对系统存在的危险性进行定性和定量分析,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash