被理解

apprehended actuality

被把握住的现实

apprehend 理解 | apprehended actuality 被把握住的现实 | apprehension of knowledge 知识的领会

be caught up in sth

被卷入某事

the eye-catching headline:引人注目的头版头条 | be caught up in sth:被卷入某事 | catch on:变得流行/理解

and I swear to God,you'll be convinced of his innocence

我发誓他会被说服 )

just for an hour, ( 一个小时 ) | and I swear to God,you'll be convinced of his innocence. ( 我发誓他会被说服 ) | But you have to understand. ( 你要理解 )

Bob Dylan

鮑布狄倫

同样的,周杰伦唱出的歌词与诠释的自负中有属于另一个年代该有的不被认同的风格与气魄,正如当年听鲍布.狄伦(Bob Dylan)的更早一代的人,也各自有属于自己的偏执与不被理解的快乐.

circle

循环

这一循环(circle)由一些背景和"大事件"组成,当解释者遇到一些新情况的时候,这些背景和事件就要被理解. 通常,这个背景是固定不变的,主要由一些解释习惯组成. 当我们要解释一件事情的时候,我们碰到的是一个"小事件",它要被置于大背景下,

Compliments

赞美

在这个句子中come across就被直接翻译为"被理解"其实这个意思也是从"相遇,偶遇"演变而来的. 就拿上面这个例子来说吧,当有适当的方法使"赞美"(compliments)与"它本来要表达的意思"(the

constitution

结构

宪法被认为是国家的根本大法,是规范效力的金字塔型体系中的顶端,但就其实质意义而言,宪法也不妨被理解为关于制定规范的规范行态.换言之,立宪不等于起草一份最高纲领,而是建立一个可变而又可控的法律再生产的有机结构,(constitution).

contentment

满意

从分立情绪理论的观点来看,积极情绪包括快乐(joy,happy)、满意(contentment)、兴趣(interest)、自豪(pride)、感激(gratitude)和爱(love)等. 快乐是指当情境被评价为安全的和熟悉的,或者事件被理解为个人目标取得进步和实现时而产生的情绪感受;

figure out 1

计算出 2 想出

surge v. 涌起 , 奔腾 | figure out 1.计算出 2 想出 | get through ( 讲话等 ) 被理解 , 被接受

foreign

外国

第二章围绕"夷/i/barbarian"这个"衍指符号"展开讨论,中心的问题在于:"夷"这个在19世纪以前通常被理解并翻译为"外国"(foreign)的词汇,为何以及如何突然被释义为"野蛮"(barbarian)的对等词?

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system