被理解

schema

图式

该模式于1977 年被提出,其主要特点是,认为阅读决不仅仅是"自下而上"或"自上而下"的过程,而是"自下而上"与"自上而上"交互作用同时加工的过程,"图式"(schema) 是阅读理解的奠基石.

signature tune

音调

大家不要觉得这个术语不好理解,专业术语就是这样翻译并且被定了下来,计算机中的"菜单"你不...就音调(signature tune)而言,我寻找容易记得住而且原创的东西,而且要给 The Celts写出与众不同的音乐.

single out

挑出

★支持者认为增加此规定可使父母无法欺瞒其子女;但是反对者则指出,这些父母是要等到其子女成熟到可以正确理解捐赠受孕的意义时才会告知,且强制揭露只会使这群子女从社会上被挑出(single out)而受到他人的异样看待.

spreading

扩展

所有的陷印构造中最容易理解的是阻塞(Choking)和扩展(Spreading)技术. 阻塞一个对象就是使它变小,这也是阻塞有时被称为收缩(Shrink)和变窄(Thinny)的原因. 扩展有时也叫做夹住(Grip)或变宽(Fat),与阻塞过程相反. 理想情况下,

still life

静物画

轻轻地安放这些物件或者物什,这个安放或者安置带来的"安适",一种中性的调性,与静物画(still life)的含义相通了,这也是汉语对这个词的独特理解. 静物画上的静物,之为安静之物,需要打开自身安宁的世界,而这首先需要物自身已经被"安放"好!

Structuralism

结构主义

中国小说批评也可能将叙述理解为某种完整、封闭和自足的存在物,由此走向对某种先验、固定的叙述模式的概括和总结. 然而,"结构主义"(Structuralism)对中国小说批评的影响相当有限,它很快就被尾随而来的"后结构主义"(Post-structuralism)所替代.

stub

存根

陈述 A: RMI中, 存根( stub)是表示远程对象的客户端的代理. .陈述 B: 解包(Unmarshalling )是一种过程,即把由客户端RRL传递过来的被组包的参数通过服务器端的RRL 转换为骨架(skeleton )可理解的格式的过程.

circuit switching

线路交换

在电脑网络理论中,通常把这种将数据从线路的一端直接传送到另一端的方式称为"线 路交换"(Circuit Switching). 而这种由强大的网络服务器管理的网络则通常被称为中 央控制式网络(Centralized Networks). 我们平常理解的电子通信也都是这样:在一个中央控制的系统之中,

Syncretism

融合

其有效性与生命力是什么. 同时,需要将此变化置于被地方化了的社会和文化背景下,分清民族传统与地方传统的关系. 这样微观的分析方法也许比宏观的论证更有益,更有助于理解文化聚合(integration)和文化融合(syncretism)的意义与进程.

take one's place (of

代替

take place 发生 | take one's place (of...) 代替...... | make sense 讲得通,能被人们理解

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"