被玷污

chant

圣歌

厚颜无耻的高卢人认为圣歌(chant)被我们的曲调所玷污,而事实上我们的音乐才代表着纯正的轮唱(antiphoner). 这时查尔斯问道,水源和水流,哪个更易保持洁净. 当高卢人回答说是水源时,他又大智地补充道:'我们至今不得不受用受污染的水流.

The cherubic feather falls in my front

天使的羽毛落在我面前

The cherubic feather falls in my front 天使的羽毛落在我面前 | Were tainted with the black blood 带着被黑色血玷污的痕迹 | the numbness that ache change 对于痛苦的变化感到麻木

grace

神恩

到基督教思想兴起后,人和自然的对立进一步演化为"自然"与"神恩"(Grace)的对立,自然是已被人的罪玷污的,真正有价值的是神恩,那才是人应当追求的对象. 到十三世纪Roger Bacon用雏形望远镜观察星象,还被正统教会人士认为是"魔鬼的眼睛".

Micah

弥迦书

因此,>(Micah)中有关耶和华的要求的陈述,圣雅各所说的"纯粹的和未被玷污的宗教";尤其是基督教神圣的创立者本人的那些告诫和理想,将会对人类产生越来越有效的影响.

tangle: v.1

纠结,缠住 2.卷入,陷入

take umbrage at: v.对......生气,不快,伤感情 | tangle: v.1.纠结,缠住 2.卷入,陷入 | tarnish: v.1.使失去光泽而变暗淡 2.蒙受羞辱,被玷污,受损害

illuminates your tear-stained face

<照明了你那被泪水玷污的脸庞>

though thunder explodes and lightning flash | illuminates your tear-stained face | I am here tonight

tempt: v.1

引诱,诱惑 2.吸引,引起......的兴趣

tarnish: v.1.使失去光泽而变暗淡 2.蒙受羞辱,被玷污,受损害 | tempt: v.1.引诱,诱惑 2.吸引,引起......的兴趣 | tenor: n. 进程, 路程, 要旨, 大意, 男高音, 誊本

tempt: v.1

引诱,诱惑 2.吸引,引起...的爱好

tarnish: v.1.使失去光泽而变暗淡 2.蒙受羞辱,被玷污,受损害 | tempt: v.1.引诱,诱惑 2.吸引,引起...的爱好 | tenor: n. 进程, 路程, 要旨, 大意, 男高音, 誊本

unsubstantiated: verified

无确实证据的:已证实的

474.uncanny: ordinary 离奇的:普通的 | 475.unsubstantiated: verified 无确实证据的:已证实的 | 477.untainted: contaminated 无感染的:被玷污的

Unsuspected asset

毋庸置疑的财富

Invaluable: 无价的,非常宝贵的 | Unsuspected asset: 毋庸置疑的财富 | Unspoilt: 未被玷污的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人