被玷污

Northshire Abbey

北郡修道院

在他昏迷不醒的时候,北郡修道院(Northshire Abbey)的牧师们细心地照料着他. 六年后,麦迪文醒了. 艾格文感觉到了他儿子的灵魂已经被玷污,萨格拉斯扭曲了他的灵魂,使他充满了暴虐与憎恨. 后来,萨格拉斯通过麦迪文与兽人祭司古尔丹(Gul'dan)秘密达成了协议,

Amy

艾咪

与太太安娜育有三个孩子:艾咪(Amy)、亚伦(Aaron)和艾碧(Abigail). 当我开始事奉的时候,我把这些被玷污的想法打包装箱,与我一同出发了. 不久,我就发现从前在高中很管用的这些方法,当我成为一个年轻的牧师时,成为我的阻力. 之后,

contamination

玷污

为使结果避免任何可能的玷污(contamination),检验用双盲法(double-blind peocedure)进行. 蝴蝶未被告知他们正在参与一项科学实验. 起初听到Club 8这个名字,还以为是一家名叫8号的俱乐部,或者乐队经常在那演出所以叫这个名字,

Crestfallen still

依然垂头丧气

memories are tainted with paleness. 那些记忆由于苍白被玷污 | Crestfallen still. 依然垂头丧气 | Those eyes... empty like a barren well. 那双眼睛 空洞得像口枯井

untenable: defensible

无法抵抗的:可抵抗的

477.untainted: contaminated 无感染的:被玷污的 | 478.untenable: defensible 无法抵抗的:可抵抗的 | 479.unwonted: usual 不寻常的:寻常的

And gilded honour shamefully misplaced

金冠被可耻地错置

牐燗nd purest faith unhappily forsworn, 纯洁的盟誓惨遭背弃, | 牐燗nd gilded honour shamefully misplaced, 金冠被可耻地错置, | 牐燗nd maiden virtue rudely strumpeted, 处女的贞洁遭人玷污,

But is profaned, if not lives in disgrace

不是被羞辱,便是遭玷污

Sweet beauty hath no name, no holy bower, 恬美便失却闺阁般娴淑... | But is profaned, if not lives in disgrace. 不是被羞辱,便是遭玷污. | Therefore my mistress' brows are raven black, 故而我情妇-乌黑的眉...

Ushered into the forest's hold

被引导进入森林的包围之中

dark soil staining his fingernails 玷污他指甲的黑色泥土 | Ushered into the forest's hold 被引导进入森林的包围之中 | I'm folding up my parasol 我收起我的阳伞

And maiden virtue rudely strumpeted

处女的贞洁遭人玷污

牐燗nd gilded honour shamefully misplaced, 金冠被可耻地错置, | 牐燗nd maiden virtue rudely strumpeted, 处女的贞洁遭人玷污, | 牐燗nd right perfection wrongfully disgrac'd, 庄严的正义被无情地中伤唾弃,

And maiden virtue rudely strumpeted

美德横遭玷污,如贞女沦为娼妓

5.And gilded honour shamefully misplac'd, 尊贵的荣誉授给了无耻... | 6.And maiden virtue rudely strumpeted, 美德横遭玷污,如贞女沦为娼妓, | 7.And right perfection wrongfully disgrac'd, 公道屡被欺凌,至善徒...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人