被强制的

actual

实际

最后仲裁裁决被第九巡回区法院撤消,法庭认为,尽管仲裁员对利益冲突的存在并不实际(Actual)知情,但他应该被拟制地(Constructive)知道,因此他没有及时披根据美国联邦法和各州州法,仲裁裁决具有强制执行力.

catholicity

普遍性

无论如何,在实证主义学派关于什么构成了法律叙述的形式这个问题中,总是存在一种合理的普遍性(catholicity)的程度. 虽然重点被放在强制义务的规则上,但是稍晚的保罗森(Paulson)重申凯尔森的主张,即使非道义的规则(non-deontic norms),

frustrated

沮丧

这是他们沮丧(frustrated)和绝望的选择,他想结束自己的生命,他想把造成自己痛苦的人一起拉下地狱. 卡:全世界都被以色列欺骗了!你看到的照片是个别犹太人私自把临时住宅建在巴勒斯坦人的家园上,所以以色列士兵把他们强制搬走,

Holmes

霍姆斯

比如,霍姆斯(Holmes)法官就认为:域外诉讼的理论是,虽然被指控的行为不适用在法院地有效的法律,但该行为产生一种债务,这种债务就象其他债务一样,它依附于债务人,债务人在何处,就可在何处强制执行.

landowner

地主

如今已经越来越少了. Serf指封建社会(feudalism)中不自由的贫农(unfree peasant),可以翻译为'农奴'. 农奴被强制(be enforced)给地主(landowner)提供劳动(labor),以换取保护(protection)与在租借土地(leased field)上劳作的权利.

optional

可选的

"可选的"(optional)和"可以"的定义是相同的. 在本规范书中,"必须"被解释为,在执行时或对于严格遵循XHTML的文档的强制需要. 词条"应当"(shall)和"必须"的定义相同. .

voluntary departure

自愿离境

(人名译音)(记者胡洁梅 刘丽仪)在国内安全部(DHS)去年底公布递解出境的人数比上一年度增长47%之后,本月上旬又提出更正,表示增长率仅5%,并强调众多非法移民选择"自愿离境"(Voluntary Departure),被强制遣返的人数比上一年增长了13%.

widening

拓宽

Java支持类类型之间的强制转换,如果B是A的子类,那么B的一个实例亦可作为A的实例来使用,虽然不需要显式的转换,但显式转换亦是合法的,这被称作拓宽(widening).

endogenous

内生型

然而,我们也注意到,一旦强互惠者职业化就会产生强烈的建构主义的精英行为倾向,制度演化可能从自发演化的内生型(endogenous)被导向为强制主导的外生型,或者内生与外生相互约制的混合型.

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据<<外地判决(限制承认及强制执行)条例>>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream