被容忍

adversary

对手

这种秩序奠基于对'敌人"和'对手"(adversary)区分之上. "⑥墨菲认为,在民主政治的政治共同体语境中,不能够把反对者视为有待消灭的敌人,而应作为一个对手,对手的存在不仅是合法的,而且必须被容忍,我们将批评对手的观念,

be typical of

有代表性的,典型的,象征性的

be tolerant of能够容忍 | be typical of有代表性的,典型的,象征性的 | be under control被控制住

She can't bear being looked down upon by others

她无法容忍被人瞧不起

I can't bear being laughed at.让别人嘲笑我可受不了. | She can't bear being looked down upon by others.她无法容忍被人瞧不起. | *Can you bear hearing about it again?再听到这种事情, 你能容忍吗?

Try and draw him away from it

试著把他拉开吧

Don't get sidetracked.别被分心了 | Try and draw him away from it.试著把他拉开吧 | I'm drawing the line.这超过我的容忍范围了

Intolerant

不容忍

今天,在工作场所作见证,摆放圣经,甚至提出反对同性恋,都可能被视为政治上不正确 (politically incorrect),和不容忍 (intolerant). 美国和古巴一样,禁止圣经在公立学校里使用;反而俄国明白十诫对社会的正面影响,

pop music

流行音乐

突然发现自己早已被一堆糜烂不堪的所谓"流行音乐"(Pop music)给湮埋,难怪最近发现自己"俗"到不可以容忍. 痛定思痛,决定从现在起放弃流行音乐,放弃那些我所谓钟爱的歌手和"My Favorite Songs",让耳朵从此享受古典的洗礼.

unavoidable

不可避免

反之,当出现大的负面供给冲击时,为了防止国民收入的过度下降,央行应适当提高物价稳定标准的上限门槛,容忍稍高程度的物价上涨(具体如70年代的联邦德国经济)(这种因外部负面冲击而带来的物价上涨,在德国曾被称为是不可避免(unavoidable)的通货膨胀).

Either the morphine kills him or the pain does. --You're condoning this

他不是被吗啡杀死就是被痛死 - 你容忍这样的行为

So could pain-induced stress cardiom... | Either the morphine kills him or the pain does. --You're condoning this?!|- 他不是被吗啡杀死就是被痛死 - 你容忍这样的行为?! | I'm certainly not going in there ...

Twisted by knaves to make a trap for fools

被无赖用作捕捉愚人的陷阱

If you can bear to hear the truth you've spoken 如果你能容忍... | Twisted by knaves to make a trap for fools, 被无赖用作捕捉愚人的陷阱 | Or watch the things you gave your life to broken, 或看着你所献身...

Twiseted by knaves to make a trap for fools

被无赖用作捕获愚人的陷阱

And treat those two impostors just the same; 假如你能容忍你... | Twiseted by knaves to make a trap for fools 被无赖用作捕获愚人的陷阱, | Or watch the things you gave your life to broken 或看着你所献身的...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul