被害人

accuse

控告

(二)基本侦查模式的特征是:1、侦查启动阶段主要是依据被害人报案声称其权益受到侵害或控告(accuse)某人侵犯了其权益,以及其他知情人向侦查机关举报或检举.

respondent; the appellee

被上诉人

被害人的诉讼代理人 victim's agent ad litem | 被上诉人 respondent; the appellee | 被申请人 respondent

respondent; the appellee; defendant

被上诉人

被害人的诉讼代理人 victim's agent ad litem | 被上诉人 respondent; the appellee; defendant | 被申请人 respondent

contributory negligence

加工过失

早期英美法依加工过失(contributory negligence)观念,凡被害人有加工过失时,即被剥夺损害赔偿请求权,此乃源于其洁手原则(the principle of clean hand)之当然也,然此项原则过于严苛.

designative advocate of juvenile delinquent

少年犯罪指定辩护人

depersonalization of the victim 被害人非人格化 | designative advocate of juvenile delinquent 少年犯罪指定辩护人 | deviation 越轨

Nova

abbr. national organization for victim assistance; 全国被害人援助组织

-1

probation

缓刑

"强制赔偿命令",又名损害赔偿命令制度(Compensation Order),是指作为缓期执行、缓期宣告、缓刑(probation)及假释的条件而命令犯罪人向被害人赔偿损失的制度.

rejoinder

被告向原告第二次答辩

被告人最后陈述 final statement of the accused | 被告向原告第二次答辩 rejoinder | 被害人 victim

restitution

赔偿

在德国,与这两个问题相关的讨论可以用这样两个术语来概括:"赔偿"(Restitution)与"刑事和解"(offender-victim arrangement),赔偿所关注的是向犯罪人支付赔偿金或为被害人提供某种服务,是一种以结果为取向的选择.

vicissitudes of libido

欲力转变

viciousness of crime 犯罪恶习 | vicissitudes of libido 欲力转变 | victim 被害人

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.