被告的行为

admonition

训诫

为解决权利人[妨害民事诉讼的行为](Disruption Of Civil Proceedings) 在民事[拘传](Bench Warrant Service) 人民法院对必须到庭的被告依法强[传票](Formal summons) 人民法院依职权通知当事人到庭参加诉讼活[拘传票](bench warrant) 对于必须到庭的被告,经人民法院两次传[训诫](Admonition) 人民法院对实施妨

detinue

非法留置的动产恢复

(4)非法留置的动产恢复(detinue) 最早只适用于与寄托(bailment)制度有关的案例.例如甲将物寄放于乙家,约定经过一段时间,甲将物取回. 结果乙到时非法留置不归还给甲,甲就可以申请该令状. 因此早期这种令状只限于被告于行为开始是合法取得,

induce

引诱

Justice Souter执笔的Court opinion(法庭意见)虽然指出P2P开发者必须为用户下载盗版的行为负责,却强调被告是在为其"蓄意引诱"(induce)用户侵权的意图和行为负责.

action of mandamus

请求法院命令被告执行义务的诉讼;请求法院发给强制执

action 起诉;行为;行动;诉讼 | action of mandamus 请求法院命令被告执行义务的诉讼;请求法院发给强制执 | activity 活动

Peremptory writ

强制被告出庭的传票

peremptory mandamus 强制执行命令书;强制履行令 | peremptory writ 强制被告出庭的传票 | performance 清偿;履行;执行;完成;行为;行动;表现;表演

prima facie

初步证据

该案一审法院(加利福尼亚州中区联邦地方法院)认为,被告未经许可复制并公开展示原告拥有版权照片的行为虽构成"有初步证据"(prima facie)之侵犯版权案件,但根据美国版权法第107节的规定,被告使用的性质和目的明显具有转换性(transformative),

Reckless

疏忽大意

妨害和严格责任诉讼中包含了根据美国侵权行为法重述908条的规定,惩罚性赔偿的目的是惩罚极端无理行为之人,并且阻止该行为人及他人于未来从事该类似的行为;同时惩罚性赔偿首先应该考虑的是被告的邪恶动机(evil motive)或疏忽大意(reckless)弃置他人权利于不顾

strict liability

严格赔偿责任

[42] 美国侵权法中还有一种"严格赔偿责任"(strict liability)原则,按照这个原则,危险产品的生产者,或者从事具有危险性的行为的人,可能会对其产品或行为造成的损害承担赔偿责任,即使原告不能证明其过失原告"仅需证明侵权损害发生了且被告负有责任",

the defendant acted willfully

被告之行为属明知故犯

the defendant infringed it by reproducing or distributing the copyrighted work 被告通过复制或经销受版权保护的作品而侵犯了版... | the defendant acted willfully 被告之行为属明知故犯 | a. The defendant 被告

defendants other than principal manufacturers

非制造商之被告

preemption and other government actions 优先适用及政府行为 | defendants other than principal manufacturers 非制造商之被告 | other suppliers of chattels 动产的其他提供者

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system