被听到

was lamenting for her geordie

正为他的乔迪哀唱

I overheard a fair pretty maid 无意间听到一位清丽少女 | Was lamenting for her Geordie 正为他的乔迪哀唱 | O my Geordie will be hanged in a golden chain 我的乔迪将以一条金色锁链被处以绞刑

Haitian

海地人

被伯奈特先生(Mr.Bennet)和海地人(Haitian)绑架后,有一次在任务中,马特竟发现自己居然会读心术,可以听到别人心里的想法,并因此救了小女孩莫莉(Molly).

Could it have something to do with

会不会与. . . 有关呢

1 Many people have been seized for no reason at all.许多人无缘无故被抓了. | 2 Could it have something to do with...会不会与...有关呢 | 3 I couldn't help overhearing.我不小心听到的.

INSPIRATION

启发

文摘 列维纳斯用"启发"(inspiration)一词来描绘语言的这一方面:"启发:从旨在表达的那种直接意义之下冒出来另一种意义[sense autre],它召唤到所听到的声音之外去聆听,召唤一种极度意识,一种被唤醒了的意识"(BV,137/111).

interstate

州际

电台风袭击后的两周里,所有的大街小巷,地方和州际(INTERSTATE)高速公路因两旁倒落的大树阻拦而关闭. 附近的加油站和食品店也因积水和损坏而全部关门. 到处听到切割倒落树干的伐木声. 我被堵在家里无所事事,没有电,夜晚一片黑暗,

Labeled

标签

这些问题颇有争议性, 也是小的我常常想要回避的字眼, 但难免在lomo的道路上会听到很多质疑的声音和鄙夷的眼神, 被蒙上标签(Labeled)的我何其不想告欣大家我的风格就是我的风格,

True Lies

真实的谎言

这是一首经常在电影里被引用的探戈名曲,在"真实的谎言"(True Lies)的片尾, 阿诺和他老婆在执行任务时, 因为听到了这个曲子, 就把任务撇在一边, 搂着老婆大跳探戈.在"辛德勒的名单"(Schindler''s List)的片头, 辛德勒出席德国军官的舞会时,

Richard Marx

理查德"马克思

理查德 马克思(Richard Marx)的这首right here waiting 在中国家喻户晓. 上中学时在收音机里第一次听到,被优美的前奏征服了. 歌手创做这首歌时正在非洲做人道主义义工,想起远在大洋彼岸美国的妻子,不禁有感而发,些下这动人的旋律.

Unchained Melody

锁不住的旋律

被誉为"情歌圣手"的安迪.威廉斯(Andy Williams)所演绎的版本堪称绝唱,每一次听到安迪标志性的"温暖而多情"的高音时,一个黄金般的时代犹如金秋的阳光一样,洒满了我的心..."锁不住的旋律" (Unchained Melody)是"大眼睛灵歌"时代著名的正直兄弟(Righteous Brothers)的名曲,

object to sth: be opposed to, make a protest against

不赞成,反对

They grieved at the bad news. 他们听到这个噩耗而感到悲伤. | 11. object to sth: be opposed to, make a protest against 不赞成,反对 | I objected to being treated like a child. 我反对被当作小孩看待.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利