被听到

besieged

包围

主旋律虽硬邦邦的,但是作曲者水田先生应该就是故意表现这种战斗被包围(Besieged)的气氛. 而且曲中好像有包含一点点FF经典的主旋律音阶耶!大家听到了吗?头一次接触者首曲子是在看电影之前, 听了之后便决定去看这部电影, 果然是不负众望,

Robert Burns

彭斯

如果听到这样一个问题"提起苏格兰,你最先想到什么",你的答案可能各种各样--格呢、高尔夫和罗伯特 彭斯(Robert Burns)肯定会被经常提及. 但最常见的答案更有可能是威士忌.

Caddie

球童

而当班吉听到"球童"(caddie)这个词的时候,他马上想到自己心爱的、已经失去的姐姐凯蒂(Caddy)--不过是她三十多年前的样子. 在班吉的头脑中,时间的次序是被打乱的,迪尔西最小的儿子T

cognac

干邑

时至今日,"干邑"(Cognac)和"下雅马邑"(Armagnac)已经成为顶级白兰地的代名词. 尤其是"干邑"白兰地,被公认为是"白兰地之王". "轩尼诗"(Hennessy)的广告词是"我就是这样,活得痛快". 但在法语或德语广告里我并没有听到这句话,

contamination

玷污

为使结果避免任何可能的玷污(contamination),检验用双盲法(double-blind peocedure)进行. 蝴蝶未被告知他们正在参与一项科学实验. 起初听到Club 8这个名字,还以为是一家名叫8号的俱乐部,或者乐队经常在那演出所以叫这个名字,

Coos

库斯

内地区(即:从库斯(coos)海湾到俄勒冈州和加利福尼亚洲的洛山矶地区)的居民在睡梦中被大地的震动所惊醒.旧金山的震感尤为强烈.据地震发生时正在三蕃市街道上的警察回忆时说:[当时突然听到大地在轰鸣.眼前的大街小巷在上下振动.就好象海浪一波接一波向我扑来."由于当时没有一个较系统测量地震强度的标准.所以无法估算其强

He is staring at her covetously

他贪婪地望着她

8 All the houses alone this road will be dismantled soon. 这一路的房子很快就要被拆除了 | 9 He is staring at her covetously. 他贪婪地望着她. | 10 She heard someone tiptoeing over. 她听到有人蹑脚走来....

Cumberland

昆布蘭

这时候在昆布兰(Cumberland)地方有许多对我恫吓的风声,说是如果我到那地方去,他们将治死我. 当我听到这风声时,我就被感动往昆布兰去,来到汶宁敦(Miles Wennington)的家,一切恫吓我的话就是从这一教区传出来的,但他们并没有干扰我的力量.

Damn

该死的

当时,负责转播艾美奖颁奖典礼的福克斯电视台忽然将镜头切换至颁奖礼堂的后面,观众只能听到现场嘈杂声. 福克斯电视台称,菲尔德的讲话之所以被部分删除,是因为她合起来用了"上帝"(god)和"该死的"(damn)这两个词.

derogatory

贬义

在过去,它并不具有侮辱性,只是在二战后它开始变成贬义(derogatory). 在很多二战题材的影视作品中常可以听到这个字眼儿. 今天它被认为是民族侮辱语(ethnic slur),类似汉语'小日本'和'日本鬼子';但在不同的英语国家其侮辱性(offensive)的严重程度有所不同.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利