被动

garden city

田园城市

从某种意义上讲,田园也正是工业时代初期霍华德 (Ebenezer Howard)"田园城市"(Garden City)模式的原型. 第一、公园是与生产和生活场所相分离的综合性休闲、 娱乐场所. 由于公园是一种针对城市人口恶性膨胀,城市迅 速扩张下产生的被动的反应和城市改良措施,

gauge

计

用胸外人工按压的方法,使心脏被动收缩、舒张、维持病人的血液循环. (二)高级生命支持阶段(DEF) 不能间断心脏按压及肺通气,若属无法进行,则进行气管内插管. 1.病情估计(Gauge)包括心脏骤停原因及测定抢救的可能性.

ger. gerund

连续体、绝对体、不变化分词

gen. genitive 属格 | ger. gerund 连续体、绝对体、不变化分词 | grd. gerundive 未来被动分词

gist

主旨

我对这些问题看法的主旨(gist)是:我们在塔旺陶勒盖项目上的决策,无论事情发展到何种情形,都不应被动的受制于任何国家或者任何利益集团. 只有在做出审慎研究和毫无偏见的评估基础上,唯有获得蒙古政府颁发的重要战略经济利益矿床开发经营许可证后,

give directions to sb

给某人指示方向

24) on the right 在右面 | 25) give directions to sb. 给某人指示方向 | 3. Grammar- 被动语态

given

给定的

但实际上,观念、意识和语言从来都不是"被动"地去反映(表现或表征)现实、存在和对象,而是构成性的,因为任何人所面对的"现实"或"存在"都不是"纯粹自然的(raw)"、"给定的(given)"的经验,而是属于"文化世界"中的经验--也即已经在"

The children were keyed up to go to the circus

去看马戏令孩子们兴高彩烈

5."key sb up"=make sb excited, nervous or tense (常用被动)令某人兴奋、紧张等 | The children were keyed up to go to the circus. 去看马戏令孩子们兴高彩烈. | music 音乐:

grantor trust

委托人信托

如果它组织成为一家信托,不从事任何商业活动,仅仅作为一家被动投资信托(a passive investment trust)而行事,则它可以被归类为一家"委托人信托"(grantor trust),从所得税的角度看,其资产及收入被认为是由其委托人所拥有的.

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

learned helplessness

习得性失助

塞利格曼(W.Seligman,1975)提出抑郁是"习得性失助"(learned helplessness)的结果,即当认识到(习得)自己的处境是自己不能加以控制时产生一种无助感,从而被动接受这一情境的压力而陷于抑郁.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列