被使用

particle

粒子

相似地,德勒兹也把"不名誉的人"的看作是像一束光线中的一个"粒子"(particle)和一个音波似的存在:一个被权力召唤而"出现和说话"的个体[1]. 在这个意义上,福柯创造了一个配得上契诃夫(Chekhov)--他写了一个因使用铁路线上的螺栓称渔线重量而被送上法庭的农民--的文学效果.

passport control

护照检查处

事实表明,当恐怖主义者进攻时,原告已经出示了机票,通过了护照检查处(PASSPORT CONTROL),进入了事先早已预留给乘坐国际航班的旅客使用的地点. 乘客被集合在登机门(DEPARTURE GATE),实际上准备登机了. 他们在TWA的代理人的指导下,被排成横队,

patron saint

主保聖人

有天使用白色的长袍裹住了她. 公元350年她被处死,她的父母在她死后看见一只白羊羔陪伴着她;同时她的名字Agnes也恰好与拉丁文的"羊羔"(agnus)相似,于是羊羔成为她的主要标志. 爱格尼丝被封为圣女,是已婚和未婚少女的主保圣人(patron saint).

Pelvic

骨盆

"角度(angulation)"或许是多数爱犬者经常使用(也经常被误用)的一个词.它是指骨头在各个"关节 - joints (articulations)"接合处形成的角度, 尤指"肩部(shoulder)", 后膝(stifle - 'staifl)及后肘关节(hock)的角度;骹(pastern)与骨盆(pelvic)区域也会被包括在内.一般地说,

Ray tracing

光线跟踪

一种称为"光线跟踪"(Ray Tracing)的技术被用于绘制那些实际生活中被光线照亮的物体. 迪斯尼在1980年发行了一部叫>的影片,片中使用了30分钟的计算机动画,包括一段高科技的摩托车赛的片段. 1985年,计算机动画技术已有了长足的进展,

real-time service

实时服务

现概述如下:Intenet 被扩展到可以提供服务质量的功能,在该中心这个主题被称作为"实时服务"(real time service). 这些扩展为网络结构提出了一套新的安全策略,来确保用户不可访问他们未经授权使用的资源,

reluctance motor

磁阻马达

近几年来,高效率直流无刷马达已被进一步的改良,在日本,结合磁阻马达(reluctance motor)原理,发挥磁阻扭力(reluctance torque)之效能的直流无刷马达,已被大量使用在新型式的小型空调机上.

Res publicae

公有物

罗马法明确了为公共使用目的而划分的几类财产,它们分别是"公有物"(res publicae) 和"共有物"(res communes) . 盖尤斯认为,上述物件不能被看作任何一个人的财产,它们为社会中的所有人共同享有. (23 )罗马法上的公共物理论被看作是知识产权"公共领域"赖以建立的思想基础.

reserved

保留

5 - 保留(reserved) 被Sun系统使用,可以被忽略. 后继版本的新命令会从6开始. 在请求和回应中,包中的其他内容是目标的信息. 列表中的每一项都包括了目标网络或主机,以及它们的尺度. 这一包格式可以使RIP能够处理多种协议的路由信息.

retrieval

检索

不但"情报"被换成了"信息"的面具,而且还出现了"检索"(retrieval)被"存取"(access)或"搜索"(search )代替的趋势,人们已经或更愿意使用"网络检索"而不是"联机检索".

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝