被

suffered a huge sell-off

被大量拋售

符合纽约和香港的上市条例fulfil listing rules in New York and Hong Kong | 被大量拋售suffered a huge sell-off | 被除牌的股票delisted stocks

award set aside

裁决被撤销

37裁决被中止: award suspended | 38裁决被撤销:award set aside | 39缺员仲裁庭:truncated tribunal

be set in

被放/镶/建造在...; 以...为背景, 发生在

be sentenced to 被判处 | be set in 被放/镶/建造在...; 以...为背景, 发生在 | be short of 缺乏,不足;达不到

Severed nerve

因为神经被切断

Man, what is with that limp anyway? 'Cause you were stabbed in the back|你怎么会跛脚? 因为你被刺到背 | Severed nerve|因为神经被切断 | Look, Gale's no killer|但盖儿绝不是凶手

Shadowed

被妳藏於影中

and always fades to nothing, 也永遠消失於無形, | shadowed 被妳藏於影中! | and veiled 被妳遮蔽!

And gilded honour shamefully misplac'd

显赫的头衔被可耻地胡乱封赏

4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破... | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱封赏, | 6.And maiden virtue rudely strumpeted, 少女的贞操常蒙受粗暴的...

be shut out of the markets

被排斥在市场之外

be shipped abroad 被运到国外 56 | be shut out of the markets 被排斥在市场之外 19 | be shut to trade 禁止贸易 100

slugging percentage

長打率; 投手被長打率

shutouts: 投手完封場數 | slugging percentage: 長打率; 投手被長打率 | stolen bases: 盜壘成功 ; 投手被盜壘數

snow-clad

被雪所覆盖的

snow-blindness /雪盲症/ | snow-clad /被雪所覆盖的/ | snow-covered /被雪覆盖的/

snow-clad streets

被雪覆盖的街道

snow-clad streets被雪覆盖的街道 | desert 被遗弃的 | the tinkle of laughter 清脆的金属笑声

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人