被

NO FOG

走过的区域不再被雾影笼罩

MEDUSA :村夫变成复仇女神,当他被杀时就成为一名黑暗骑士, | NO FOG :走过的区域不再被雾影笼罩 | HARI KARI :自杀

FORGOTTEN

被遗忘者

在泰伯利亚蔓延最广的地方已没有了人烟,某些地方引力异常,所以地球上又多了两种天气,陨石雨和离子风暴(类似磁暴),在一些特别区域出现了变异的人类,他们被称作被遗忘者(Forgotten),于是GDI把自己控制地区的精英集中起来建立了一

forlorn

被遗弃的

放弃的,孤独的,被抛弃的 forsaken | 被遗弃的 forlorn | 本性,天生来 by nature

And purest faith unhappily forsworn

纯洁的誓约令人遗憾地被破坏

3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装... | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破坏, | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱...

fraudulently obtained

被欺诈地取得

fraudulently deprived of . . . 被人以欺诈手段骗去...... | fraudulently obtained 被欺诈地取得 | fraudulently procures 欺诈地促致

fraudulently deprived of

被人以欺诈手段骗去

fraudulently 藉欺诈手段 | fraudulently deprived of . . . 被人以欺诈手段骗去...... | fraudulently obtained 被欺诈地取得

Frictionless Plating

增强装甲对损伤的抗性,降低被击中时的损伤(增加装甲防护力)

Neutronium Bracing:增强装甲对损伤的抗性,降低被击中时的损伤(增加装甲防护力). | Frictionless Plating:增强装甲对损伤的抗性,降低被击中时的损伤(增加装甲防护力). | Fuel Recover System:增进反应器恢復率.

by a gaggle of vicious domestics

被一群凶恶的宠物

-What do you mean, captured? -They've been captured...|-你说困住是什么意思? -他们已经被困住... | ...by a gaggle of vicious domestics.|被一群凶恶的宠物 | -Enough talk. -Hang on there, E.|-说够了 -等一下,...

get sunburnt

被晒伤

get scratches被抓伤 | get sunburnt被晒伤 | beach resort海滩度假村

and then get trapped by the sticky lines

结果就被这些粘乎乎的丝拿住了

Insects seem irresistibly drawn towards the source|昆虫总是禁不住光源的诱惑 | and then get trapped by the sticky lines.|结果就被这些粘乎乎的丝拿住了 | 0nce stuck|一旦被粘住

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人