袜子

Christmas party

圣诞派对

要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子(stocking),等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内. 当然,圣诞来临之际人们还互相寄送贺卡,以示问候. 节日期间人们还免不了吃一些火鸡(Turkey)等美味食品,举办各式各样的圣诞派对(Christmas party)等.

or limbo

或是在地狱的边境

Samantha wasn't sure if she was in heaven...|莎曼珊不确定她是在天堂 | or limbo.|或是在地狱的边境 | Meanwhile, I was clearly in hell.|同时很明显地我处于地狱中|(男人跟袜子一样 有些男人是艾格利袜子)

vest

马甲

你有一个马甲(vest),这个马甲从上到下,每一个扣子都要扣住,这是很正式的一种穿法,没有选择的余地. 外套是不能扣的. 有很多人穿错了,把外面的衣服又扣了,这绝对不对. G、袜子 在中国我看到很多花的和浅颜色袜子,在外国呢,

Stockings, slippers, camisoles, and stays

袜子,拖鞋,小背心和用以束紧身的内衣

沙发上堆着(晚上是她的床)On the divan are piled (at nig... | 袜子,拖鞋,小背心和用以束紧身的内衣. Stockings, slippers, camisoles, and stays. | 我,帖瑞西士,年老的男子长着皱褶的乳房I Tiresias, old man with...

yellow socks, sacred Gucci loafers

黄色的袜子,有模有样的Gucci鞋

in his well-pressed jeans,|穿着烫得平整的牛仔裤, | yellow socks, sacred Gucci loafers.|黄色的袜子,有模有样的Gucci鞋 | Fucking prick!|他妈的卑鄙小人!

stockinged

穿袜子的; 穿袜而未穿鞋的 (形)

stocking cap 绒线帽 | stockinged 穿袜子的; 穿袜而未穿鞋的 (形) | stockist 有库存的商店 (名)

angus,thongs and perpect snogging

安格斯,袜子与完美的吻

A cinderella story--灰姑娘的玻璃手机 | angus,thongs and perpect snogging--安格斯,袜子与完美的吻 | another Cinderella story--灰姑娘之舞梦成真

be much better off in long rousers and socks

穿上长裤和袜子会好得多

walking boots 步行靴 | be much better off in long rousers and socks 穿上长裤和袜子会好得多 | give your legs more protection 更好地保护腿部

Niggers packing knives in their socks

黑鬼们在袜子里藏着刀子

ain't like the public school league.|不像公立学校的比赛 | Niggers packing knives in their socks.|黑鬼们在袜子里藏着刀子 | Hey, I played little ball myself.|我原来也打橄榄球

Oh, for crying out loud

了不起吧

I have, I have! I started making little sock bunnies!|我有! 我有! 我做了袜子兔 | Oh, for crying out loud!|了不起吧 | Wait a minute. That is my sock!|等等,那是我的袜子

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝