表面上看来

Avant-Garde

先锋派

"这就是一位先锋派(avant garde)电影或文学作者与读者的关系吧. 反推看来, 他们或想得到的可能只是"人人都读过我的书,人人都说不知道我. "也就是说Alain Robbe-Grillet本人一定不同意他自己是先锋派的旗手,至少表面上不能说自己是.

freehold

自由持有

[21] 以占有为例,英国法上的占有有"占有(possession)"和"保有(seisin)"之分,对土地的权利种类有"非自由持有(non- freehold)"和"自由持有(freehold)"之分,表面看来这两组概念中的很多权利义务内容都是重合的,对它们的区分实在毫无必要,

Shield Slam

盾牌猛击

1-3有 必要点出盾牌猛击(Shield Slam)吗?单手武器专精,这个技能表面上看来很强,但实际上只是把防御姿态减少的10%伤害加回来. 而且它在第六层,点到这里,就得放弃死亡之愿(Death Wish)和乱舞(Flurry). 招架(Deflection)花5点可以取得5%的Parry,

superconductivity

超导

他们利用超流(Superfluidity)与超导(Superconductivity)作为模型,描绘了这种状态. 看来光明定是研究人脑神经系统处于最小激发态,取得悟性功能的重要方法之一. 人类在进化的过程中,由于长期在地球表面上生活,故通常的意识与思维活动,

To one's taste

合味口

to one's surprise 使...感到震惊 | to one's taste 合味口 | to outward seeming 从表面上看来

Varicose

静脉曲张

当这些瓣膜无法正常开放和关闭时,血液会在静脉中聚集,使得静脉扩张,医学上称之为静脉曲张(varicose). 微血管扩张(spider vein)是微小静脉在皮肤表面发生的扩张现象,呈现红色、蓝色或紫色. 静脉曲张不仅看来不悦目,往往也会造成疼痛.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.