表面上看来

alias name

别名

也就是说每一个绝对路径(即真实路径)都已经隐藏起来,这些可以供网络客户访问的Internet资源都会以服务器的文档根目录(Document Root)作为相对路径的基点(Base),或者另取一个从表面上看来毫无关系的别名(Alias Name)来隐藏真实目录名称

Soft Drinks

清涼飲料

美国牙医学会期刊(Journal of the American Dental Association)最近发表了一篇文章,主要是讨论一般清凉饮料(soft drinks)是否可当作氟化物的来源. 表面上看来,这些清凉饮料确实含有高量的氟化物,所以有些牙医师会推荐用以预防蛀牙(1999;

keep quiet

安静

例如,用眼睛扫视全班,示意要安静(Keep quiet),点头(Nod)表示同意等. 态势语可意会而不可言传,手势、走步、眼神、表情、点头、摇头、沉思、停顿、叹气等,表面上看来没有语言,但能表达语言所不能表达的内容. 心理学家把这些各种非语言因素的事称为意识信号.

melting pot

熔炉

在文化多元主义者看来,布鲁姆的表述包藏着一个阴险的陷阶,即同化主义的\"大熔炉\"(melting Pot)概念. 它所描绘的是一个表面上看来消况一切文化差异的天国,而实际上则是欧洲文化对非欧洲人的同质化(homogeniazation).

melting pot

大熔炉

在文化多元主义者看来,布鲁姆的表述包藏着一个阴险的陷阶,即同化主义的/"大熔炉/"(melting Pot)概念. 它所描绘的是一个表面上看来消况一切文化差异的天国,而实际上则是欧洲文化对非欧洲人的同质化(homogeniazation).

partial negation

部分否定

分析:这是一个典型的"部分否定"(partial negation)的例子. 高中时狒狒一直不明白. "all...not"从表面上看来,往往会被当作"全部否定"(total negation),因而经常被译成"所有......都不......". 实际上,这个结构所表达的意思通常是"部分否定"的.

to perfection

完全地

to outward seeming 从表面上看来 | to perfection 完全地 | to return to one's muttons 言归正传

recognise

识别

它认为法律是以渊源为基础的法律以及那些被以渊源为基础的法律识别(recognise)为有效的标准. 那些主张自己有权力颁布规则的人的支持是一条规则成为法律的先决条件. 因此,"法律对权威的主张"表面上看来与包容论是一致的.

to outward seeming

从表面上看来

to one's taste 合味口 | to outward seeming 从表面上看来 | to perfection 完全地

Description Logics

描述逻辑

描述逻辑(Description Logics)就是一种建立在一阶谓词逻辑之上的用于描述本体数学性质的形式化工具 . 从表面上看来,描述逻辑并不是一阶谓词逻辑的子语言,也就是说它们采用的是不同的语言结构,但实际上描述逻辑从语义上对应着一阶谓词逻辑的一个部分(fragment),

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.