表达的

Baroque

巴罗克风格

西方人已经厌倦了统一对称的巴罗克风格 (Baroque),中国艺术的不对称性审美特征恰好表达了洛可可艺术纤细、轻盈、精巧、复杂的美学理想. 西方人也开始修建亭榭与塔、带飞檐的屋顶、几乎落地的长窗. (C图3)中国货的精巧、幻美、奇异,

to be born

出生

(3)当"彰显"(manifestation)是用动词 "出生"(to be born)的形式表达时,开启这一彰显的人绝不会被视为父,而彰显出来的人也绝不会被视为子. 所以,这一主张试图从动词"彰显"(to manifest)来证明基督被称为子是因为祂的彰显的缘故,

Bearded Collie

古代长须牧羊犬

古代长须牧羊犬(Bearded Collie)一般外观 大胡子Collie )是一个中型的狗与一个中等长度的外套遵循自然线体,并允许大量的日光下的机构. 身体是漫长而精简,和,虽然强烈,似乎并不沉重. 光明探究的表达是一个显着特点的品种.

Beveridge

贝弗里奇

[没有一个英文译本完全再现了加尔文的拉丁文采;伊丽莎白时期的托马斯.诺顿(Thomas Norton)可能是最贴近的;贝弗里奇(Beveridge)带出了加尔文的活泼,但有时失去了他的准确性;巴特尔斯(Battles)不乏准确性,但有时失去了加尔文的表达力度和紧凑;

Big Daddy

大爹地

最能表达>以抉择为基础的游戏性在于大爹地(Big Daddy)和小妹妹(LittleSister),这个怪异的两人组在极乐城走廊上四处游走. 小妹妹把从死人身上取得的基因原料加工成一种称为亚当(Adam)的物质,而这种物质可以用来购买新的质体.

White blood cell

白血球

哺乳动物特异性表达基因Peg10的出现将卵生哺乳动物(egg-laying mammal)转化为胎生哺乳动物(有胎盘的哺乳动物;placental mammal). 一项来自耶鲁大学的研究挑战了传统的肿瘤学观念:该研究指出肿瘤细胞与白血球 (white blood cell)的杂交,才是癌转移(cancer metastasize)的主要起因.

Borrowing

借用

公示语翻译是一种跨文化的交际活动,翻译过程中必须考虑译入语的语言习惯,通过和外籍人士交流探讨,了解目的语中已经约定俗成并且功能对等的表达方法,尽可能采用"回译"(Back Translation)和"借用"(Borrowing)的方法,准确无误地将有用的信息进行传译,

breakthrough

突破

艾克哈用圣子在灵魂的"诞生"(Birth)与"突破"(Breakthrough)进入神的根源来表达神与人灵的密契与结合,两者都以"割舍与显道"为先决条件. 在"诞生"中,人不执着于世物,一心遵行神的旨意;在"突破"中,人彻底释放一切,包含对自我及对神的意识在内.

call for

呼吁

2006年北朝鲜第一次强行进行核试验后通过的决议使用了"呼吁(call for)成员国配合"的措辞,而修改日美草案后形成的7国方案要求实施武器禁运,为了封锁北朝鲜获取外汇的手段,提高措施的实效性,使用了最强硬的"有义务"这种表达.

camp

坎普

作者认为,刻板印象主要通过图像学和人物关系结构来运作的,文中同时提出,"坎普"(camp)是表达"同志感"的最好的艺术形式. 理查.戴尔(Richard Dyer)在本书的序言中指出,同性恋者和电影有一种特殊的联系. 同性恋者生活在一个被异性恋隔离的世界里,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;