表达的

genomic imprinting

基因组印迹

(三)甲基化与基因组印迹 基因组印迹(genomic imprinting):指基因表达活性只局限于来自双亲之一的基因版本. 被印迹(imprinted)的基因. 基因组印迹的机制--DNA 高度甲基化 基因组印记与肿瘤. 第二节 转录水平的调控 转录水平的调控是基因表达调控中最重要的环节.一,

keep pace with the times

(与时俱进)

此类词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如"与时俱进"(keep pace with the times). 而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是一成不变的,但有一些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,

kernel function

核函数

它将描述场的函数用"核函数(kernel function)逼近"近似表达为任意函数和核函数的乘积的积分(实质为将某一点的属性用另一区域的属性来描述,核函数建立这两者之间的关联),然后作"质点逼近",用一系列粒子将这个场离散化(即积分式的级数表达).

Kill two birds with one stone

一石二鸟

中国的成语和谚语的译文中,有一部分和英语中的成语和谚语相似,如英语的"一石二鸟"(Kill two birds with one stone)和汉语的"一箭双雕"(One arrow,two hawks)意义相同,就可以将这样的表达方式介绍给外国人,从而使英语表达方式更加丰富.

lightweight

轻量化

SOAP 是一个轻量化(lightweight)的通讯协定. 为达到语意网的目的,采用的方式为使用本体定义同域所用到的知,这些知包含字汇和关系,本体以XML based 的方式表达以方网资源存取. 语意网中的本体(ontology)运用在网的资讯表达,

nuisance

妨害行為

一、表达"环境侵权"含义的现行立法术语 比较两大法系的立法,在表达与"环境侵权损害"相近的含义时,英美法系沿袭了"妨害行为"(nuisance)的概念;[1]大陆法系的德国秉承了"干扰侵害"(imission)的概念,

polysemy

多义性

在这 里,正如利科所说,"语词的多义性"(polysemy)构成了语词使用、联想和理解的多种 潜在可能性. 而在语句的水平上,语词的语义为了满足使用者的表达要求而经过"选择 ",因此,一般而言语句水平的表达较容易获得单一语义.

aspartic protease

天冬氨酸蛋白酶

发现原发性肺腺癌组织中的阳性检出率分别这为80.7%和91.2%,这两种多肽的表达与细胞的畸变程度以及原发性肺腺癌的组织分化程度密切相关,分化程度高的原发性肺腺癌组织中高度表达,后来研究表明TA02是一种新型的天冬氨酸蛋白酶(aspartic protease)-Napsin A,

vernalization

春化作用

春化作用(vernalization)是某些高等植物具备成花能力所必需的,即通过适当长度和强度的冷处理诱导开花抑制蛋白基因沉默,从而使植物具备开花能力.近年来的研究已经表明春化过程中特定抑制蛋白表达沉默的原因部分是由于染色体上特定位点的组氨酸的共价修饰.本文主要介绍春化过程中拟南芥中的FLC基因表达被抑制的分子机理及相关

weight

重量

由于ISO国际标准和国标都已将"重量"(weight)规定为力的性质的量,因此"原子量"一词没有准确表达出质量(mass)的概念,而且又没有相对的含意. 所以,再用"原子量"来描述和表达元素的相对原子质量显然是不合适的,我们应停止使用这个名词,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)