表达的

parental

亲本的,亲代的

parenchyma [植物]薄壁组织;[动物]实质 | parental 亲本的,亲代的 | parental imprinting 亲本印记[配子发生过程中亲本基因的选择性差异表达]

Pastorale

田园

但是"田园"(Pastorale)这样的字眼对於东方人来说有文化上的差异. 在中华文化的诗句中所表达的"田园"形式,时常将乡村风景的感受与诗人自身前途与抱负相连或是与国仇家恨有关或藉风花雪月之景以抒发男女情感或纯粹的大自然景色. 但是对於西方文化来说"田园"(Pastorale)形式却有些不同:

pluralism

多元化

影片最后所希望表达的就是这种不同种族共冶一炉,慢慢融合为一整体的理想,各民族完全平等,在社会上和人生价值上获得的相应的认同. (assimilation)而非"多元化"(pluralism). 2/3的美国人赞同(agreed)或是非常赞同(strongly

pornography

淫秽作品

不亚于真正的淫秽作品(pornography),阿雷蒂诺用男女对话的形式结构诗篇,有关器官方面的词汇,作者不照委婉表达的惯例,直接采用日常口语中的"cazzo"、"potta"、"culo":阿雷蒂诺将此书题献给布雷西亚(Brescia)的医生朋友巴蒂斯塔.扎提,

pure

纯的

而且还有很多用于修饰这些单词的形容词,比如 "纯的"(pure)多态、"真正的"(true)多态. 面对这些,我们很容易陷入迷茫之网. 在新生领域,时髦次是一种流行病,因为待到技术逐渐成熟至能够用标准语汇来准备表达该技术的概念,

raring

充满热情的,渴望做事的

sparing 节俭的,节约的 | raring 充满热情的,渴望做事的 | rendering 翻译;表达

raster data

栅格数据

栅格数据(Raster Data)是由正方形或者矩形栅格点组成,每个栅格点或者像素的位置由栅格所在的行列号来定义,所对应的数值为栅格所要表达的内容的属性值.

enzyme repression

酶的阻遏

毒物代谢酶的阻遏(enzyme repression)较酶诱导作用少见. 有时对某些毒物代谢酶的诱导的同时也阻遏了另一些毒物代谢酶的阻遏. 如某些过氧化物酶体增生剂能显著地降低几种GST和CYP同工酶的表达,

Reproduction

生殖

但是,他把爱与"生殖"(Reproduction)关系连线,并不完全是偶然的. 他认为人类的"性生活"始于新生儿,而且逐期发展(注一). 这种学说,当时连医学界都没法接受. 伊若斯(Eros)是希腊的爱神,表达的是"浴入爱河"的感情. 虽然旧约>中所描写的就是这种爱,

Riss

裂缝

Y:作为现成之物的林间空地确实是一个空间,但海德格尔的"林间空地"只是一个隐喻,它在海德格尔的词汇里与"之间"(Zwischen)、"裂缝"(Riss)、"位置"(Ort)等等表达的是类似的意思.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...