表达的

principle of duality

对偶原理

位置是空间的一个特殊概念,纯粹的位置就是空间自身,位置关系就是空间自身的结构性关系,这种几何纯粹性是由几何学中的一个基本理论对偶性和对偶原理(principle of duality)表达的.

east wind

风

例如,英国人和中国人对西风(west wind)和东风(east wind)的感受完全相反,因而在生活用语和课文中这两个词所表达的意思有着明显的地理文化差异. 了解这一差异的学生在理解课文时就有思路畅通,反应敏捷,准确理解的优势. -

empty

空的

"(1990: 128)就本质而言,音乐即"乐音运动的形式"(汉斯力克,1980:50),它本来是一种可不介入意指作用的声音表达实体,它自身是不包含情感或意义的一种"空的"(empty) 声音结构形式.

epistasis

上位效应

上位效应(epistasis)则指一对基因可以掩盖另一对非等位基因的显性效应的现象,这是非等位基因之间的掩盖作用,也可以称为异位效应. 非等位基因之间的相互作用实质上是基因表达的顺式调控或反式调控的结果

Primal Fear

原始恐惧

橡胶手套、塑胶袋、连接着导管的小盖帽组成类似于流水线的装置,由于这些"皮影"表达的是恐惧和焦虑,所以名为"trepidators";她的影像"原始恐惧"(Primal Fear)和纪录片"无可奉告"(No Comment)来源于战争期间她在美国社会的生活经历:"我自问作为人类应该如何应对这个世界,

gratitude

感谢的心情

两段令人拍案的乐章 - 花木兰雨夜易装踏上从军路的>(Short Hair)和故宫前人们向花木兰施礼表达敬意时的>(Gratitude)Jerry Goldsmith一生著作无数,涉猎的体裁广泛,从战争片 艺术片 动作片 科教片 运动类甚至动画片都在其创作范围内,

humpty-dumpty

矮胖子

正是从这个视阈出发,剑桥学派学人(如波考克)乐于引用刘易斯卡罗尔的作品>中的人物"矮胖子"(Humpty Dumpty)的话:"当我使用一个单词时,它的意思总是恰恰等于我想要其表达的意思,既不多,也不少",矮胖子以相当傲慢的口吻说.

impromptu

即席的

技巧一:解释 (explanation) 如果你查字典的话,你会发现,口译这个词的英语表达interpretation, 就是解释的意思,所以口译说到底就是在做一件事解释,把意思解释明白就是口译员的职责. 口译不可能像笔译那样做到雅,因为口译是即席的(impromptu),译员

inappropriate

不合适的

全班同学都逗笑了. 遗憾的是,老太太仍然没有给哈里开绿灯. 她的理由是,父母亲中的一位(a parent,很少用到的表达),或一位监护人(a guardian)才可以签字. 因为这两者我都不是(since I am neither),所以我签字是不合适的(inappropriate).

Incidental

附带的

如果民间文学的使用是为了教育目的、被合成到(incorporated in)一个作者的原创性作品之中或者是附带的(incidental),不需要获得该主管当局的许可. 申请使用民间文学的表达必须以书面形式提交给该主管当局.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...