表达的

accurate

准确的

他们不仅可以理解单词的意思,还可以在不经意中学感知基本语法概念(concept)名词的单复数,在潜意识中逐步理解了什么是准确的(accurate)语言表达,尽管这并不意味着他们每次都能说出准确的英语来.

wet

潮湿的

秋天(Autumn)天气是多雷雨(Thunderstorms);冬天(Winter)天气是多雪(Snowy).还有各种天气的表达,多云(Cloudy)风(Windy)闪电(Lightning)冷(Cold)热(Hot),形容词凉爽的(Cool)多雾的(Foggy)温暖的(Warm)潮湿的(Wet),还有一些新的词汇例如,

wrathful

愤怒的

作者的语气可能是客观的(objective),冷漠的(indifferent),愤怒的(wrathful),幽默的(hum orous)等. 讽刺(irony)及嘲讽(satire)是作者常用的表达语气的手段. 有关作者态度及文章语气题的常用形式是:

The Rape of Lucrece

<鲁克丽丝受辱记>

复合词就是将现有的两个词组合在一起组成名词或形容词,莎士比亚根据自己表达的需要,创造了一些至今存在丰富多彩的复合词. 如high-pitched的意思是"高傲的;声音尖细的;尖刻的,强烈的. 莎士比亚在<<鲁克丽丝受辱记>>(The Rape of Lucrece)第一次用到这个词.

transmissibility

传递性

用可传递性(transmissibility)的观点来比较不同的生理功能,并举例说明. 原始的服从与轻信(credulity). 教义的传递走在仪式的传递之前. 钦佩走在嫉妒之前. 思想的传播走在表达的传播之前;目的的传播走在手段的传播之前. 用这个规律来解释遗存(survivals).

work like a horse

拼命工作

英语里有关"horse"的短语很多,常说到的有"一匹黑马"(a dark horse),"拼命工作"(work like a horse),"本末倒置"(put the cart before the horse)等等. 本例中关于"horse"的用法表达的是"争论已经解决的问题"的意思,类似的还有"flog a dead

Motifs

主题

他去研究决定视觉世界艺术表达的形式原则,或者去探究建筑上处理可被称为结构特色的方式,如此架构出一个"主题"(motifs)的历史. 他并且细察文学作品的影响力和独立的表现传统的作用两者之间的交替运作,以图建立一个图像学公式,

fillers

填充物

了解和充分利用填充物(Fillers)是交际者交际策略能力的一个重要组成部分. 在交际遇到困难时,交际者可运用尽可能拖延、迟缓要表达的内容的技巧,从而赢得思考的时间,否则对话可能陷入僵化的局面. 交际过程中的填充物既有短的句子结构,

allegro molto

極快板

探索著乐器色彩表达的可能范畴,其中包括 了弓弦乐器拨奏(pizzicato)予人印象深刻的使用; 热情快板(Allegro passionato)的第三乐章中无止 的情绪感似乎让人嗅出作曲家年青时创作的诙谐曲 激情的气息;而极快板(Allegro molto)的第四乐章 中轮旋

Universals

共性

翻译归根结底是两种语言间信息文化内涵的转换,是一种异语语际交换过程.一般说来,用任何语言表达的信息都可以译成另一种语言,这是由人类的共性和语言的共性(universals)决定的,这也是语言间对称性这一构想的基础.本文从语言学和跨文化角度对翻译进行了科学的分析与探讨,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...