表达的

Lilliput

利利普

比如教育家知道给孩子讲授标准的英语语法限制了他们自由表达的自由. 因此,边界是追求幸福的障碍. 不幸福的人是受到边界的束缚,正如格利佛(Gulliver)被绑在小人国利利普(Lilliput). 确定边界的人是暴君,接受边界的人是奴隶.

lurid

耀眼的;骇人听闻的

lucid 表达清楚的,明白易懂的 | lurid 耀眼的;骇人听闻的 | lush 繁茂的,茂盛的

mismatch repair

错配修复

(2)转录藕联修复(Trancsription-coupled repair,TCR,):特异地修复基因组中具有转录活性(即表达)的基因的被转录 DNA 链上的损伤,该途径的 特点是依赖 RNA 聚合酶 II 催化的转录,其中的一些蛋白是普通转录因子 TFIIH 的亚基.三,错配修复(Mismatch repair) 负责修复 DNA

misplacement

错位

例询问的是当前的意愿,例3表达的是对现在或将来的一种主观愿望,却都用的是动词的过去时,显然是一种时间上的错位(misplacement). 然而,传统的描写语言学对此并没有作出解释. 随着认知语言学的兴起和发展,尤其是概念隐喻的提出,

Nike

耐克

例如" 耐克"(nike) ...地道的男人名,却成为女装品牌名称;" 木头人" 表达的却是" 阿甘" 式的大智. 、以"土" 取胜. " 丑妹"、 为时尚而变罗曼蒂克的淑女装:主要以草地蓝天的颜色为主色系;海洋系列的休闲女装:主要以海洋的颜色为主色系,

op

操作

根据每个事件的访问条件和包含于安全模块中的访问权利,来指示对于每个事件的权利是否存在于安全模块中; 以及在于包含于条件块(PECM)中的访问条件是以结构化语言的请求所描述的一个操作(Op)的形式所表达的.

OPTICAL

视觉的

从这一世界感出发,当毕达哥拉斯提出和表达那一具有决定意义的公式时,数对于他来说就成了一个视觉的(optical)象征--不是一般形式的度量,不是抽象的关系,而是既成领域的哨所,或者更确切地说,是感官能够分割、能够加以回视的既成之物的部分的哨所.

Orchestral Suites

乐队组曲

乐队组曲(Orchestral Suites)是J.S巴赫为乐队所作的4首组曲,其实应叫做序曲. 这种序曲以歌剧序曲的范例写成,这类歌剧序曲原本是给路易十四的宫廷制定步态而作,后来成为流行的一种独立乐队作品. 巴赫的这一套组曲表达的是至高无上的神的庄严.

punch line

妙语

另外,戴教授还强调了应该关注的如下素质,这些素质说明考生有成为职业译员的潜力:迅速理解所听段落中妙语(punch line)的能力;迅速把握主次信息以及理清信息间逻辑关系的能力;快速组织信息的能力;清晰表达的能力以及较强的短时记忆力.

Put the cart before the horse

本末倒置

英语里有关"horse"的短语很多,常说到的有"一匹黑马"(a dark horse),"拼命工作"(work like a horse),"本末倒置"(put the cart before the horse)等等. 本例中关于"horse"的用法表达的是"争论已经解决的问题"的意思,类似的还有"flog a dead horse"(徒

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;