表达方式

holism

整体论

如果说"二元论"(dualism)是西方传统的典型思维,那么,"整体论"(holism)则是中国传统的典型思维. (6)表达方式崇尚"修辞"、"隐喻"、"象喻"等. (7)伦理、政治叙述诉诸"语境"、"典范"及"传统". (8)崇尚约定俗成的模糊性,

immediacy

直接

新约中所用的许多"时间文本"被用来支持这种说法,例如,、、、和启示录1:1-3. 然而,未来主义者指出认真分析一些表达方式(例如,"近","尽快"),基于研究旧约的用法,没有任何迹象表明迫切(imminency)表示直接(immediacy). 见 , , 、、.

inference engine

推理机制

将人类专家的专门知识(Expertise)以经验法则(rule)或其他的知识表达方式放在电脑知识库(Knowledge Base)内,再经由系统内推理机制(Inference Engine)的推理作用来提供专家的意见或指导使用者解决问题(二) Which: 主要有三种型态 (Typolog

interlocutor

对话者

能够向对话者(interlocutor)传递新信息,转述已知信息,表述与对话者已经共享的信息,并且能够使用特定的表达方式分清上述不同类型的信息.

mechanics

力学

"力学"(Mechanics)研究机械运动(物体位置随时间的变化). 力学规律不仅本身很重要,而且在其他运动形式中也起作用. 同时,力学部分给出很多通用术语、表达方式和基本方法,形成一整套物理学的"工作语言",这对后面各部分的学习非常重要.

mystical

神秘的

的确,法律语言的仪式性,使得使用文绉绉的、神秘的(mystical)、神只般的(sacerdotal);故经常使用一些冷僻的字眼、礼貌的表达方式(如以approachdistinct)法律语体,但若仅将法律语言看成一种文体,也不够全面.

offeree

受盘人

因为不仅是它们的表达方式不同,更重要的是它们的法律效力是不一样的. 实盘是发盘人(Offerer)按其提供的条件以达成交易目的的明确表示. 实盘具有法律效力.受盘人(Offeree)一旦在有效期限内接受实盘上的条件和内容,发盘人就无权拒绝售货.

Paradoxical

似非而是的

[6]美国学者罗宾斯>认为,"可选择的现代性"表面看来是一种充满悖论的、似非而是的(paradoxical)论点,实际上却是合理的,因为"可选择的现代性"作为一种新的表达方式(new formulation)是用来指"非西方社会"(non-Western societies)的.

perfect

完美无缺

当然,这还要求我们通过创造性的、富有个性特征的影像,运用为世界所能理解和接受的摄影语言和表达方式,使我们的新闻摄影影像真正达到"重要性"(importance)、"打动人"(striking)和"完美无缺"(perfect),从而真正走向世界(不仅仅是走向"荷赛"),

pinch hit

代打

"代打"(pinch hit)或"控球"(carry the ball)分别是棒球和美式橄榄球的表达方式,当用于其习语含义而非字面意思时,则指某人顶替某位同事或上司或代为完成一项任务.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝