表达方式

classical allusion

典故

一个民族语言的成语(idiom)、典故(classical allusion)、谚语(proverb)和惯用法(usage)都是一个民族长期的文化积淀在民族语言上的反映. 也可以说,作为惯用表达方式的成语、典故、谚语,蕴藏着大量的民族文化元素.

apprehension

理解

简单地讲,当我们正确地阐述"理解"(apprehension)或"感觉估计"(estimation of sensation)时,你也许会让我们解释感觉究竟意味着什么. 我们必须十分小心地解释,因为这种表达方式仅仅是暂时的,而且可以肯定的是,我在后面的讲座中将继续讨论这个问题,即该问题是否意味着这样

phreatic aquifer

潜水层

phraseology 措辞;表达方式;术语 | phreatic aquifer 潜水层 | phreatic high 潜水动态曲线峰点

Bruce Beresford

布鲁斯.贝瑞斯福

这部影片的导演布鲁斯.贝瑞斯福(BRUCE BERESFORD)对汉斯.季默其人一直赞许有加:"他是个很好共事的人,很勤奋,好象一天24小时都在作曲,可他心甘情愿,而且永远是那么亲切和优雅,能把我笨拙的表达方式融汇在他富有魅力的和谐音符中!

Biblical

圣经的

神学家习惯称耶稣为完全的神和完全的人,但这神学辞句并非圣经的(biblical)启示;初期教会的希伯来基督徒想来会说:他是施恩座和祭坛. 这两种说法,是同一神学信条的不同表达方式. 如果说一个人对摩西的礼仪指示皮毛认识,也可以成为基督徒,

Biblical

的

神学家习惯称耶稣为完全的神和完全的人,但这神学辞句并非圣经的(biblical)启示;初期教会的希伯来基督徒想来会说:他是施恩座和祭坛. 这两种说法,是同一神学信条的不同表达方式. 如果说一个人对摩西的礼仪指示皮毛认识,也可以成为基督徒,

Cartesian plane

笛卡儿平面

因为以笛卡儿平面(Cartesian plane)上的每一点来代表每一复数,这种表达方式较容易使人了解. 第一个将复数巧妙的运用在笛卡儿平面上的人是威西(C. Wessel),他是一个自学成功的挪威测量员,在1797年发表了他的创见,可惜未受到广泛的注意.

In a fashion all their own

只能用自己的方式

Perhaps have to speak their love 可能他们表达爱 | In a fashion all their own, 只能用自己的方式 | Because the love fathers feel 因为父亲的爱如此深厚

In a fashion all his own

用自己的方式

Perhaps he has to speak his love 可能他表达爱 | In a fashion all his own .用自己的方式 | Because the love that father's feel 因为父亲的爱如此深厚

polygamy

一夫多妻

美国犹他州仍然有40000多名摩门教派原始教义信徒过着"一夫多妻"(polygamy)生活. 如果表示重婚就用bigamy这个词. 询问婚姻状况有很多有意思的表达方式. Are you married?是最常见的提问方式. Are you Miss Li or Mrs. Li?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝