表达方式

Hula

草裙舞

很多舞蹈都表达着人们盼望丰收的愿望. 在夏威夷,无论男女都跳草裙舞. 草裙舞(hula)是一种生活方式. 藉由草裙舞,我们了解、享受和欣赏夏威夷的语言、医学、科学、艺术、工艺、哲学和宗教文化.

imitation

模拟

艺术并不是模拟(imitation),也不是按照教养或各人兴之所至成就的手工制品. 它是一连串的表达过程. 就像文字的功能是用来赋名,用来捕捉以混沌不明的方式呈现给我们的自然,使它安顿在我们面前,变成可理解的对象,

in itself

本身

(由"就其自身"(for its own sake)和"本身"(in itself)从字面意义上翻译的这些表达,对于今天的读者来说也许可以用"依据其自身"(on its own)和"凭自身"(by itself)的措辞、以一种更少混淆的方式来意译.

Then in that spirit let each of us give thanks

现在 本著同样心心意 让我们开始感恩

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. 现在 本著同样心心意 让我们开始感恩 | Each in his own way. 每个人用自己的方方式来表达

Then in that spirit let each of us give thanks

现在本着同样心意让我们开始感恩

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. 现在本着同样心意让我们开始感恩. | Each in his own way. 每个人用自己的方式来表达.

Then in that spirit let each of us give thanks

现在,本着同样的心意,让我们开始感恩

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. 现在,本着同样的心意,让我们开始感恩. | Each in his own way. Who wants to begin? 每个人用自己的方式来表达,谁先开始?

Then in that spirit let each of us give thanks

现在本着同样心意让我们开始感恩. 外语学习网站

All right. 很正确. | Then in that spirit let each of us give thanks. 现在本着同样心意让我们开始感恩. 外语学习网站 | Each in his own way. 每个人用自己的方式来表达.

In the beginning was the word

太初有道

所以在新约圣经约翰福音的开始, 第一句话就是"太初有道"(In the Beginning was the Word), 这是一开始, 神就将他自己, 以文字的方式来表达那最核心的真理."

irony

反话

比如人们在说反话(irony)、进行讽刺(sarcasm)、有意回避(opt out)问题是为了不使对方太尴尬同时又想把自己的思想情绪表达出来而采取比较策略的谈话方式.

Johnnie Walker

尊尼获加

于是,在过去7年中,"尊尼获加"(Johnnie Walker)部属了其"永远向前"(Keep Walking)的全球营销战略--由包装上那个身着红外套、阔步行走的人代表. 然而,在不同的市场,人们表达和庆祝成就的方式相当不同. 为适应这一点,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝