表达性

target language

译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

truthful

真诚的

说话者声称(assert)命题内容是真的(true),这属於一种认知的沟通模式,对应於客观世界,具有认知事实的功能;(2)真诚性声称,说话者保证(promise)其表达的感情和意向是真诚的(truthful),这属於一种表意(expressive)的沟通模式,

usurpation

篡夺

也就是,一个训令,一项使命(BERUF拉丁文,有职业之意在),一个任务--所有那些表达了审定(authorized)的活动性之间的区别的,那些通过默许的或"清楚的"授权而为个人或群体所设计的语词,同时仅仅是篡夺(usurpation),也即是制造了一种

yeast

酵母菌

和微需氧链球菌.(三)根据致病性与寄生部位分类 可将链球菌分为化脓溶血性A 酵母菌作为表达外源基因受体菌的特征第十一章 酵母基因工程酵母菌的分类学特征 酵母菌(Yeast)是一群以芽殖或裂殖方式进行无性繁殖的单细胞真核生物,

Agropyron Gaertn

冰草属

以转P5CSF129A基因的冰草属(Agropyron Gaertn)阳性植株(97#、19#、66#)和阴性植株为材料,测定叶片脯氨酸含量、相对含水量、质膜透性和K+/Na+比值4项耐盐指标.结果表明:转基因植株的脯氨酸含量明显高于阴性植株,说明P5CSF129A基因已经在冰草转化植株体内表达,

Caliper

卡尺

☆ 分析指定区域(AOI)的荧光共位性☆ 使用直方图(Histogram)和散点图(Scatter Gram)表达测量结果☆ 使用自动跟踪(Auto-trace)功能自动定义目标物边界线☆ 使用卡尺(Caliper)工具探测和测量目标物边界间距离☆ 当图像难以或不可能分割时,

Chlamydomonas

莱茵衣藻

在转基因烟草的细胞质和叶绿体中过表达莱茵衣藻(Chlamydomonas) 的谷胱甘肽过氧化物酶有助于提高对盐分、骤冷等胁迫造成的氧化损伤的耐受性 . 另外乙醛脱氢酶基因也在去毒化过程中起着重要作用,

contributive ratio

贡献率

性二态:Sex ratio | 贡献率:contributive ratio | 表达比:expression ratio

Gekko japonicus

多疣壁虎

本文测定了多疣壁虎(Gekko japonicus)的野外活动体温、喜好体温以及运动能力热依赖性,探讨夜行性蜥蜴的体温调节及其对动物功能表达的作用.在自然条件下,多疣壁虎的活动体温存在明显的月份间差异,但无性别和年龄间的差异.在实验室条件下,

Gekko japonicus

壁 虎

本文测定了多疣壁虎(Gekko japonicus)的野外活动体温、喜好体温以及运动能力热依赖性,探讨夜行性蜥蜴的体温调节及其对动物功能表达的作用.在自然条件下,多疣壁虎的活动体温存在明显的月份间差异,但无性别和年龄间的差异.在实验室条件下,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚