表象的

Apocalyptic Literature

(启示文学)

主因之一是本书文学体裁属[启示文学](apocalyptic literature),此种文体与[预言文学] (prophetic literature)甚多相异,导致信徒不易了解: [预言文学]多以传扬或阐释神话语的记录为主,而[启示文学]则多用象徵字、表象图画代替描述,

apprehension

领会

既然时间不能被单独地知觉(wahrgenommen)到,那么在知觉的对象、即在诸现象中就必定可以遇到这个基底,它表象出一般时间(Zeit überhaupt),并且在它身上,一切变更或同时并存都可以通过诸现象在领会(Apprehension)中与它的关系而被知觉到.

ataraxia

心气平和

对他们来说,怀疑主义是一种能力,一种精神态度,这种心灵状态最终导致心气平和(ataraxia),平静(quietude),或者不动心(unperturbedness),这样怀疑论者就不再关心和担心表象之外的事物.

clan

部落

[[16]]这就是涂尔干不把"部落"(clan)看成基于政治权威、领土地域和血缘亲族之上的社会形式,而把它说成是该群体之社会结构和再生产之"符号表象"(symbolic representation)的深意之所在.

collaborationist

通敌者,协助者

integrationist 主张取消种族隔离的人 | collaborationist通敌者,协助者 | presentationist 表象主义者

currency

通货

顾名思义,通货(CURRENCY)即是货币,膨胀(INFLATION)即是迅速增加,所以,通货膨胀就是指由于某一特定货币经济区货币供给过多引发的经济现象,其中最重要的表象之一就是物价上涨.

enamor

使迷恋

enactive representation stage 动作表象阶段 | enamor 使迷恋 | enamored 倾心的

felicitously

巧妙地,恰当地

semblance 外观,表象 | felicitously 巧妙地,恰当地 | unremunerative 无利可图的,赚不到钱的

kulturkreis

文化圈

例如, "文化圈"(kulturkreis)是德奥传播学派理论中的关键概念,用以分析世界各民族文化的传播. 法国社会学派的创始人e.杜尔干(emile durkheim )提"集体表象"(collective representation)、"集体意识"(collective conscience)概念来分析社会现象;

Wassily Kandinsky

康定斯基

其中不少是插图. "(<<插图的文化史>>,新星出版社,2005年5月第一版,1181页)著名野兽派大师马蒂斯也热衷于图书插图,曾为马拉梅的<<诗集>>、<<爵士>>做过插图. 表象主义大师华西里.康定斯基(Wassily Kandinsky)也热爱插图,<<音色>>一书插图精美.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利