表示结果的

debriefing

任务报告

外交消息人士表示,美国政府于本周初向韩国、日本、中国、俄罗斯等六方会谈与会国,介绍了克林顿的访朝结果、任务报告(Debriefing)内容、和深层次分析等,并同韩国等协调了继续对朝制裁的方针.

The Direct Object

直接宾语

宾语主要分为两类:直接宾语(the Direct Object)和间接宾语(the Indirect Object)直接宾语由谓语直接引起的事物是动作的直接承受者或结果,间接宾语表示动作间接承受者(给谁或为谁而做).

DNA

去氧核糖核酸

医管局表示,将在有关人士同意的情况下,安排他们进行"去氧核糖核酸"(DNA)测试,以便与李先生或相关女士作亲子鉴定. 医管局强调,鉴定结果将只供作上述用途,并只发给接受测试的当事人,然后随即与样本一并销毁.

fixed point theorem

不动点定理

而微处理器及集成电路的不断进化,不仅带动了资讯产业的发展,也间接带动了伺服驱动技术的发展在数学中,不动点定理(Fixed point theorem)是一个结果表示函数F在某种特定情况下,至少有一个不动点存在,即至少有一个点x能令函数 F(x)= x.

Gamma distribution

分布

运用5种概率分布律对南平市延平区77块天然阔叶林样地的直径分布进行拟合.结果表明,南平市延平区天然阔叶林的直径分布用伽玛分布(gamma distribution)表示较好.探讨这些规律对于天然阔叶林的合理经营以及进行森林调查均具有重要意义.

generic

一般的

至于展开型博弈,由于一般的(generic)展开型博弈的策略型表示并非一定是一般的,问题会变得复杂. 但我们相信这种复杂性反而会加强我们关于帕雷托最优结果不容易在博弈中达到的判断.

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

interclass correlation coefficient

组内相关系数

信度 信度是指同一观察对象多次重复测量结果之间的吻合程度,故又称之为精确度(precision),用于度量随机误差(random error)的大小,常用标准差、变异系数或组内相关系数(interclass correlation coefficient)等指标度量,前两者愈小,或后两者愈大,表示随机误差愈小;

Michael Jackson

迈克尔杰克逊

Twitter在微软"必应"(Bing)搜索引擎中搜索量名列第二,仅次于"迈克尔 杰克逊"(Michael Jackson). 微软不久前将Twitter的发布内容纳入其搜索结果中,谷歌(Google)也表示打算这样做. 知名科技博客Mashable的作者帕尔(Ben Parr)说,

lash

打

就是新点燃的火要能完全掌握,场地和环境等要整理得很彻底. 不然就很可能把一场火灾变成两场火灾. 另外有一个构造很象的字:backlash,表示反扑,好象你去鞭打(lash)对方,结果对方起而反扑,夺去鞭子反过来鞭打你一样.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢