表示地

believes

相信

接着看<<马可福音>>11章23节,是人的责任;不要疑惑(does not doubt)和要相信(believes),这里是主动态,现在时,表示人要持续地信,那么神就会成就这事. "凡你们祷告祈求,无论是什么,只要信是得着的,就必得着. "(马可福音11:24)这里也有个先后次序,

Bubbles

气泡

制片方曾力邀曾经因<<英国病人>>入围奥斯卡的实力派演员拉尔夫.费因斯(ralph fiennes)加盟. 制片方还表示,拉尔夫的确是扮演伏地魔的合适人选. 她爱猫,我也是. 我极为喜欢动物,但是最喜欢的还是猫. 我养了两只,"气泡"(Bubbles)和"骨牌"( Domino).

finalized

把(计划,稿件等)最后定下来, 定案

explored 探险探测 | finalized 把(计划,稿件等)最后定下来, 定案 | formulated 用公式表示, 明确地表达, 作简洁陈述

he queried

他问道

he roared 他咆哮着说 | he queried 他问道 | he commiserated 他表示同情地说

air raids

空袭

pay-for services收费服务 | air raids空袭 | the sound bite语音片段(直译指取自采访的广播或采访片段,也表示在很短时间内言简意赅地传达信息)

Runaway Bride

走佬俏佳人

当时,唱片公司为她录了一盒录音带,交给李察基尔及茱莉亚萝拔丝主演电影<<走佬俏佳人>>(Runaway Bride)的监制听,事前并没有告诉他她是华人,他一听后,立刻指定由她主唱电影的主题曲,后来知道她是华人后,他惊讶地表示,想不到一位华人歌手演绎英文歌曲,

dendrogram

系统树图

<正> 系统树(phylogenetic tree)又叫系统树图(dendrogram)、谱系树(genealogical tree)或进化树. 分类学家和进化论者为了简明地表示出生物的亲缘关系及进化历程,常根据亲缘关系的远近,将各类生物分别放在一种有分枝的树状图表上,

lunettes

眼镜

听上去是一个极为悲惨的故事,但鲍比却带来了一段难以置信的经历:当他眨眼表示想要眼镜(lunettes)时,身边的人却着急地问,他是不是想要月亮(lune);当他被悬吊在康复室里,他却在想像自己是歌剧<<唐.璜>>中的那尊骑士雕像.

splitters

主分派

在分类学的行话中这些人被称 为"主分派"(Splitters). 绝大多数分类学家则中意于大的,综合性分类单位以便 能更好地表示亲缘关系和便于记忆. 他们被称为"主合派"(lumpers). 从林奈时期 起这两派一直争论不休,林奈本人是一个主合派,

giant tortoise

象龜

反而我们是对象龟(giant tortoise)和果蝠(fruit bats)表示了更多兴趣,bats真是大得吓人,好在它们只吃水果和树叶,让我放心不少. 当地人为了保护果树,还适当地捕杀果蝠当作食物,据说肉质鲜美,因为它是绝对的素食主义者.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant