表演的

acting

表演

)那个时代的剧场布局根本无法制造出与剧情相应的气氛,说不上有什么音效,观众们与其说在"看"戏,不如说在"听"戏--"表演"(acting)一词最初本来就是用以描述说书艺人的姿势动作.

air show

航空表演

众所周知,自1949年向公众开放以来,每两年一度的范堡罗机场国际航空表演(Air show)就已成为全球最重要的航空盛事之一,吸引大批航空业者前往观摩,并促成大量的商业契机.

She's a contortionist

她是表演柔术的

- You too. - Oh, I want you to meet Rita.|- 我也是 - 噢 我想带你们去见见丽塔 | She's a contortionist.|她是表演柔术的 | Because the world is round|地球是圆的

the most creative act

最有创造性的表演

38. 最滑稽的表演者 the funniest performer | 39. 最有创造性的表演 the most creative act | 40. 思考、考虑 think about

put on discos

表演

collective 集合的,集合而成的,共同的 n.全体人员,集体 | put on discos 表演discos | return 盈利,收益,汇报

drawing card

(美)能吸引观众的表演(演讲)

10: loss leader:为招揽顾客而削本出售的商品 | 11: drawing card:(美)能吸引观众的表演(演讲) | 12: the tertiary industry:第三产业

Lastly through a hogshead Of real fire

最后还有钻火桶的表演

Over men and horses Hoops and garters|有人 有马 有圈 有吊带 | Lastly through a hogshead Of real fire|最后还有钻火桶的表演 | In this way Mr. K. Will challenge the world|凯特先生就是这样挑战世界的

improvisation

即兴表演

在一个典型的非洲人的音乐聚会上,你会发现有时一部分人领头唱一句,另一部分人则应答--"应答轮唱"(Antiphony)出现了;或者,每个人都随意地贡献一段自己对某一旋律的理解和改造--"即兴表演"(Improvisation)出现了.

Mumming

俄罗斯当地带面具的表演

Skip 跳过 | Mumming 俄罗斯当地带面具的表演 | Russian camls(不确定) 俄罗斯的歌剧

And on his best behavior

做出他最精采的表演

With his face paint white and red 在臉上塗上了紅白的顏色 | And on his best behavior 做出他最精采的表演 | In a dark room on the bed he kissed them all 在昏暗房間的床上他親吻了他們

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人