表明的

Community services

服务

除了以上三点,还有两项因素变得越来越重要:一是有没有社区服务(community services)的经历,比如说帮助穷人、帮助老人、环保运动等等,还有到非常贫困甚至危险的第三世界国家去做义务工,因为这表明了年轻人对社会的一种承诺.

holding company

控投公司

例如,在英美国家,最早出现并最经常使用的是"控投公司"(Holding company)和"子属公司"(Subsidiaries). 然而,这样的名称最多也不过表明公司之间的等级关系. 而且,有关这方面的法律也仅存在于判例之中. 目前在美国,

Concessive

让步

39kaitor(相当于古典希腊文的kaiper),其功用是表明随后的分词genethenton有"让步"(concessive)的意思(cf. BDF 4251; LN 89.72). 此字在新约另外只见于徒十四17;参约四2(kaitoige). 78"他"字在原文是独立的代名词autos(参二14,五2;

concurrent validity

共时效度

标准的完形测试形式是一种全面测量英语水平的有效方法,大量的对其共时效度(concurrent validity)的研究结果表明,它与各种语言子测试(sub-tests)如听力理解、写作、阅读理解、语法和词汇等都密切相关(Theo van Ele el at,1984).

condominium

共管公寓

调查结果表明:在全国范围内,共管公寓(condominium)的平均价格比去年同期上涨15.7%,至241,818元. 而标准两层独立屋的价格上涨13.4%,达407,613元. 平房的价格也上涨14.3%,升到了340,941元. 萨斯卡通(Saskatoon)的房价同期相比增幅最高,

conformal coating

保形涂层

而Lumileds公司开发的保形涂层(Conformal coating)技术可实现萤光粉的均匀涂覆,保障了光色的均匀性,如图4b. 但研究表明,当萤光粉直接涂覆在晶片表面时,由于光散射的存在,出光效率较低. 有鉴于此,

conscience

意识

比如,我常常引用康德(ImmanuelKant)的那个文本,它在关於赦免权方表明这个委员会是如何被它的主持者屠图(DesmondTutu)大主教"基督教化"了的,rsonne)、"我"(moi)、"意识"(conscience)、"潜意识"(inconscient)等

consider

考虑

关于调查当局对有关因素的"考虑"(consider),专家组认为其主要是审查是否反倾销协议所规定的因素已为当局适当地(properly)考虑 . 笔者认为,专家组在这里潜在表明,其并不去审查调查当局对于某个事实因素考虑的少或者多对不对或者对于某个因素的判定是否正确,

contextual

情境

安德森(Anderson,A.)和利恩奇(Lynch,T.)的听力理解研究表明,听者的意义建构是通过更广泛的信息资源所获得的,这种信息资源既包括图式(schematic)知识又包括情境(contextual)知识[7].

continuity

连续性

确保欧盟对外行动的"一致性"(consistency)和"连续性"(continuity)是>第3条的明确要求. 欧盟特有的"支柱型"(pillars)架构"先天性"地加深了共同外交与安全政策和欧共体对外政策之间的鸿沟. (43)第3条既表明了欧盟的忧虑,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列