表明的

subjectivity

主观性

"主观性"(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人"自我"的表现成分,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记.

take off

腾飞

"戴姆指出,"很多发展中国家的经济发展的经验表明,启动(onset)发展中国家的经济腾飞(take off)不需要范围广大、意义深远的机构改革(institutional reform);但要在逆境中维持经济的高速增长必须有日渐完备的机构.

teal

水鸭色

绿色的种类就是最为丰富的,绿色象征着新的开始和环保活动,这也是将来最为流行的一个趋势. 研究表明,带有一点蓝色的绿色是最为流行的一种颜色. 举例来说,水鸭色(Teal)就是一种能给人们带来自信、优雅和成熟感觉的颜色.

teosinte

大刍草

20世纪初期,在中美洲墨西哥城建造"拉丁美洲之塔"进行挖掘工程时,从地下70米深处发现了远古的大刍草(Teosinte)花粉化石. 它的大小和形状几乎与现代栽培玉米的花粉化石毫无差异. 测定表明,玉米的祖先在那里生长至少已有8万年的历史.

thalassocracy

制海权

古希腊历史学家希罗多德和修昔底德曾使用"制海权"(thalassocracy)来揭示地中海地区的"海上霸权",表明控制海洋的重要性. 但"海权"却是美国人的发明. "海权"一词所对应的英文是"sea power",其最早来源于美国海军史学家阿尔弗莱德.塞耶.马汉的著作<<海权对历史的影响

the best

最好

所有的测试表明,Sumarrit的综合光学已经表现非常接近(close to)于Summicron 35/2 ASPH,以至于我怀疑它是这个焦段范围内最好(the best)的镜头. 同样的情况发生在0-series的新Elmar 3.5/50上,Summarit和Elmar的光学表现都使它们值得被单独推出M卡口.

the Nile River

尼罗河

对尼罗河三角洲的地质勘探表明,公元前12世纪,尼罗河(The Nile River)的一段(支流)没水了,也许现在发现的"拉美西斯"古城原先是建在那段消失的支流边的,因为水干河道堵塞才拆迁到了塔尼斯,那么原来的古城到底建在那捏?

tidemark

潮线

软骨成熟的标志是潮线(tidemark)的出现. 钙化软骨区的矿化缘与未钙化的关节软骨则以潮线为界. 潮线上间断存在有小的间隙. 潮线的复制表明矿化缘向未钙化区推进. 这种现象与年龄有关,也见于原纤维性软骨(fibrillated cartilage).

titania

天卫三

天卫三(Titania)是环绕天王星运行的一颗卫星. 天卫三跟天卫四差不多大小,也复满了火山灰. 这表明曾发生过火山活动. 那儿有长达数千公里的风力强劲的大峡谷,可能是由于内部的水冻结、膨胀,撑裂了薄弱的外壳而形成的.

Titus

铁达时

瑞士的名牌手表"铁达时" (TITUS)用微妙的翻译语言赞扬了"铁达时"牌手表走时准确. 其他品牌名称如"佳能"(CANON)、"美能达"(MINOLTA)的含义则不言而喻. 心理学研究表明:人们的注意力很难同时容纳五个以上的要素. 根据这一原理,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ