表明的

recess

休息

3节课后休息(recess)一次. 现代心理学之父皮亚杰说:"所有智力方面的工作都要依赖于兴趣". 有研究表明:"小学阶段正是情感性学习的关键时期. "这阶段儿童的学习活动带有很大程度的情绪化倾向,当儿童对学习有浓厚的兴趣、好奇心和强烈的求知欲望时,

regressive evolution

逆行演化

例如博物学家认为进步的观念和表明逆行演化(regressive evolution)的许多事实(包括寄生现象和退化器官)并不相符. 最强有力的限制因素可能还是本质论. 一切进步难道不就是已经存在的潜在可能的表露,而并不涉及作为基础的本质的变化?

relativity

相对论

而"相对论"(relativity)正是一种联系(relation)论,它通过物-能-时-空的相互依存关系,把宇宙所有的存在紧密地联系成为一个系统的整体. 质量与能量的相对论表明了物质与运动不仅是相互依存的,而且是可以有条件地相互转化的.

representativeness

典型性

这种策略就是卖出过去市场表现好的股票,而买入过去表现差的股票. 有的研究表明,如果时间较长,反转投资策略具有较好的效果. 反转投资策略的理论基础是羊群行为和事件的典型性(representativeness)所导致的反应过度.

repress

抑

如果沿着希腊的道路,正如帕托卡的研究表明,由德希达所总结的,欧洲历史的责任心经过了两次转换,即经过柏拉图对原始魔灵(daimon)与迷抑神秘的整合(incorporate)与基督教对柏拉图神秘的压抑(repress)而形成的.

reprogram

重新编程

但对于动物,特别是哺乳动物,这还是第一次. 这打破了生物学界长期以来的定论. 如果说我们过去认为生命过程的程序是固定的,多利羊的意义在于它表明生命过程是可以重新编程(reprogram)的. 这是生命科学的一大突破.

Requirements

要求

如果我们就预定旅馆房间作进一步的听辨分析,听者如具备预定旅馆房间通常采取的几个步骤的图式知识如:(1)开场白(opening):引出预定房间的话语;(2)目的(Orientation):表明预定房间的意图;(3)要求(Requirements):明确预定的时间、人数、价格标准以及有无特殊请求;

be responsible

负责

这里,责任有三个意思:第一,回应(response)就是负责(be responsible),这两个词有共同的词根,表明享有相近的意义,即揭示出与他人的伦理关系. 第二,"我"有责任去回应,有责任对他人的问询、命令做出反应. 第三,"我"有责任对"我"所回应的内容担负责任,

restraint

制约

另一方面,对源自区域之外的理念的关注表明,引入可以使环境变得"协调"的规划程序,应用制约(restraint)和沟通(communication)的规划方法,比起为了实现封闭式规划体系的乌托邦理想更加具有说服力.

Restructuring

重组

麦金希(McKinsey)对"重组(restructuring)"的研究表明,重组后带来的价值中有84%是由新的所有人高效率的经营所创造的. 英国学者麦克.莱特(Mike Wright)和约翰.考恩(John Coyne)对英国1980年和1981年一些实施了管理层收购后的企业的经营状况进行了研究,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ