表明的

personal pronoun

人称代名词

")只是说"你认识"这比较加入人称代名词(Personal Pronoun)作宾语"你认识我",强有力得多. 一切可以知道的事,神都知道. 这是大卫所要说明的有关神的真理,因为他的目的不是要向一个与人没有关系的抽象的神说话,他要表明神对他的认识是很个人的.

phenotype

显型

如果有证据表明民居中显示出来的关于空间-社会关系的观念是针对一个社会普遍意义上的、属于种类范畴的民居的"基本类型" (genotype), 而不是针对一个或少数个体民居的"显型"(phenotype), 那么就可以认为它是属于"建筑" 的范畴.

Piazzi

皮亚齐

这是一项十九世纪第一天的吉利发现,由一位意大利僧侣G.皮亚齐(Piazzi)作出的. 谷神量的直径约为1000公里,是最大的小行星(为便于比较,请注意月亮的直径是3464公里). 自此以后,已发现的小行星数达两千个以上. 为了表明发现它们的顺序,

Pica pica

喜鹊

结果表明:喜鹊(Pica pica)巢址是长耳Hao选择巢位的重要资源,占发展总巢数的83%. 在长耳Hao所利用的20棵喜鹊巢树中,蒙古栎(Quercus mongolica)所占的比例最大,喜鹊巢树的树种,胸径、及其附近的灌木数量等生态因子是该巢址能否被长耳Hao所利用的重要生态指标.

pitfall

陷阱

法农(Fanon)认为民族意识是"陷阱"(Pitfall),它会成为一个空壳(empty shell). 他看到以民族主义维护其权力的民族资产阶级的危害性. 最新的研究表明,"东方"是西方的一个发明,自古就是一个遥远而神秘的地方,有异乡情调.

placing

布局

这表明,即使对原设计作很小的改变,都会使适配器对原设计的布线(routing)和布局(placing)策略作大幅改变和调整,而人很难直接介入布线/布局的优化. 对于由许多基本电路模块构建成的顶层系统的FPGA开发,类似的问题将更加突出. 例如,

pledge

保证

9.B 日本政府已经发起了一场运动,因此这不是一种"保证"(pledge)、"许诺"(promise) 或"声明"(statement). 所以唯一合适的选择是"行动"(move). 整个句子说的是:所采取的行动是表明政府为了达到日本减排6%的温室气体的目标的决心.

Poison

毒品

有学者建议把"鸦片烟"的译名改为"鸦片",声明"鸦片"具有毒品(poison)和药品(drug)的双重功能. 也有人考证在马克思之前的一百年间,西方至少有十名资产阶级学者提出宗教是鸦片的类似提法,表明此论并非马克思的创造. 还有人指出,

poisonous

有毒

化学的起源更是不堪回首,原本是一些炼丹术士(alchemist)为了获得长生不老的灵药 (elixir)逐渐积累了化学学科的根基,当年他们连"萃取"这种试验都做过,当然,现代科学已经表明他们当年用以炼丹的物质(matter)是铅(lead)的某种化合物,有毒(poisonous),会引起 lead

balanced polymorphism

平衡多态

频率依存选择曾经被认为是造成平衡多态(balanced polymorphism)的原因. 实际上,更多的研究结果表明这种选择几乎是不存在的. 是一个经常使用的专业术语. 它主要表示基因型的适应度依其频率而变化的情形. 在典型的频率依存选择中,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ