表明的

appropriation

占有

空泛的观念事实上并不是他的私产. 但是一个人如他的观念和感想,真正按照逻辑,系统化地组织起来,在这情况之下--也只有在这种情况之下--这些观念和感想,才可以说是真正属于他的了. 所以我用"专用"、"占有"(appropriation)来表明我的意思.

arguably

可争辩地

一是"范围", 即纳税人的利益只要可能处于法律覆盖的利益范围之内就可以请求司法救济; 二是"可争辩地" ( arguably) 一修饰语表明要求被保护的利益并不必然的是实际上处于法律的保护范围之内.

as is

以现状为准

还需要注意的是,对当事人在合同中约定了买卖的标的物"以现状为准"(as is)或其 他类似免责条款的情况下,也是一种风险承担的方式,买方再以错误为由要求撤销合同 便成为不可能,因为这样的约定表明买方放弃了因错误而撤销合同的权利.

authoritative

有权威

亨廷顿曾经说"经济改革需要一个拥有权威(authoritative)的政府". 金耀基则诠释说:东亚的经验明确表明了经济要素与政治民主之间的重要的经验关联. 确实,东亚有一个"发展优先"的命题. 西方曾激烈地批评韩国的"专制"与集权.

cellular automaton

元胞自动机

许多科学家都认为,简单原因可能导致复杂后果,复杂结构可能源于简单系统,千姿百态的大千世界可能由于非常简单的规律无数次重复作用的结果,最简单的元胞自动机(cellular automaton)就是表明这一论断的范例.

Aye

赞成

当一名立法者在投票时举起手臂或高喊"赞成"(Aye)并不表明他以草案的内容为自己的意志,这与某人"命令"他人以某种方式实施其所"要求"的行为大相径庭. 那么显然,若某一特殊的法律被称为命令,或其他的相似物,诸如"立法者"的意志,

Melia azedarach

楝树

初步发芽试验表明,鸟粪样品中的爬山虎、盐肤木的种子,以及被鸟呕出的樟树(Cinnamomum camphora)、楝树(Melia azedarach)的种子均可发芽出苗. 鸟类传播种子使南京中山植物园内樟树、冬青、海桐(Pittosporum tobira)和红豆杉(Taxus chinensis)等栽培树种成功地侵入到位于植物园北缘的虎山山坡黑松(Pinus thunbergii)、枫香(Li

denitrifying bacteria

反硝化细菌

分解硝酸盐的反硝化细菌(denitrifying bacteria)已过度操劳:在充满腐败物质的排水沟中,它们平均能消耗16%的硝酸盐;即使在污染不严重的溪流中,反硝化细菌也只能消耗全部硝酸盐的43%...过去几年的多项研究表明,睡眠不足会增加肥胖的几率.

confirming bank

保兑银行

保兑银行 保兑银行(Confirming Bank),通常称为保兑行,是指出口国或第三地的某一银行应开证行的哀求,在信用证上加注条款,表明该行与开证行一样,对收益人所提示的切合信用证规定的汇票、单据负有付款、承兑的责任.

bark beetle

树皮甲虫

他们的分析表明最近的干旱导致区域范围内上层林(overstory tree)的迅速减少,主要原因是树皮甲虫(bark beetle)的侵袭(infestation),而这种昆虫类的暴发是因为水胁迫引起的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列