表情

unison

齐奏

大家在这儿可以看出一个人的战栗和迟疑不决,可以看出由一个crescendo所表现的心绪的紧张;大家也能从加了弱音器的小提琴和一个长笛的齐奏(Unison)上,听到隅语和叹息 这种力求表情真实的功夫做到哪一步为止呢?

unmeant

无意的

unmeaning 无表情的 | unmeant 无意的 | unmeasurable 无法计量的

UNPLUGGED

不插电

玩游戏最好的状态是人和人的直接接触,互 相有交流,比如杀人游戏就不可能在网上进行,如果没有了面对面的表情、身体语言变化,这种"不插电 "(unplugged)的游戏也就失去了交流的...

severe; unrelenting

嚴厲的; 嚴峻的; 不懈的; 無情的

* He looked grim; I could tell something was wrong. 他表情嚴肅, 我知道可能... | 2 severe; unrelenting 嚴厲的; 嚴峻的; 不懈的; 無情的: | * their grim day-to-day struggle for survival 他們為生存日日進行的...

very serious and unsmiling in appearance

非常嚴肅的; 無笑容的

1 very serious and unsmiling in appearance 非常嚴肅的; 無笑容的: | * a grim face, look, etc 嚴肅的面孔、 神情等 | * He looked grim; I could tell something was wrong. 他表情嚴肅, 我知道可能出事了.

verbatim

逐字的

人们在将讯息加以编码的时候,通常先将讯息形成两种类型的表徵方式:逐字的( verbatim )和要旨的(gist). 逐字的表徵包括情境中所有的细节,例如在场的人所说每一个字、脸上的表情、墙壁的颜色...等等.

Vetanda

(违禁谈论的)[复]禁止的事情,禁忌

123 fuss[](表情发死)紧张不安,忙乱,大惊小怪 | 124 Vetanda[](违禁谈论的)[复]禁止的事情,禁忌 | 125 stew[](思特忧)[口]使焦急;使烦恼;焦急;着急

volatility

波幅

恒生指数已重返三个月内低点,波幅(volatility)重新扩大,过去好友洋洋得意嘅表情上周已有所收敛,变得神色凝重. 2003年4月开始嘅牛市系面对结束抑或只系另一次调整?市场会话畀大家知. 根据花旗统计,由1979年至今,

well-groomed

外表整洁,讲究的

remedy 补救,解决方法 | well-groomed 外表整洁,讲究的 | facial expressions 面部表情

when

当

无论电视、广播、报纸,莫须有的"当当"(when)之灾,正严重影响着美好中文的节奏. 在公式化的翻译体中,if永远是"如果",早已淹没了"假使、倘若、要是、果真、万一"等的妙用. And则是"和"领先. 明确而有利的动词渐渐变质,成为面无表情的片语.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜