补充的

reggio calabria

雷焦卡拉布里亚

据当事人的口头报告,这两架飞机随即被编入第 371 中队,几天后毁于盟军对雷焦.卡拉布里亚(Reggio Calabria)机场的空袭. 七月十五日,重新补充飞机的 362 中队移驻那不勒斯(Naples),与其一起行动的还有一架属于第 150 中队的 Re.2005,

calcium phosphate

磷酸钙

又有维他命D的前身 - 麦角固醇,对人体补充钙质是非常方便,经济又好味的来源. 维他命D对骨骼形成磷酸钙(calcium phosphate) 的沉著是必需的. 紫菜中的麦角固醇在人体的小肠吸后,转化成活性的维他命D,帮助钙质吸收.

cartel

企业联合

" 吕荣璋补充道:"在欧洲胜利的鼓舞下,亚洲的货主基于共同的利益将联合起来要求那些立法者废除具有垄断性质的企业联合(cartel)并禁止他们所有违背公平的做法.

chant

圣歌

厚颜无耻的高卢人认为圣歌(chant)被我们的曲调所玷污,而事实上我们的音乐才代表着纯正的轮唱(antiphoner). 这时查尔斯问道,水源和水流,哪个更易保持洁净. 当高卢人回答说是水源时,他又大智地补充道:'我们至今不得不受用受污染的水流.

Bill Clinton

克林顿总统

前助理国务卿、为比尔.克林顿总统(Bill Clinton)效力的斯特罗布.塔尔博特(Strobe Talbott)警告说,"过高的期望才是真正的危险". 但他补充说:"世界各国首脑对奥巴马总统抱以极大的热忱......因为人们的共识是,除非通过共同努力以及美国的领导,

Red Clover

红三叶草

澳大利亚的Novogen公司正在考虑与一家国际公司结成联盟,以开发它的先导抗癌药NV-06. 此药是从红三叶草(red clover)派生的异黄酮化合物. 然而,如果不能成功,该公司也有可能通过出售它的饮食补充剂来获得开发的资金.

coitus

性交

但是从临床统计的数据来看,由于很少存在只口\\交(oral sex)而不性\\交(coitus)的情况,所以尚没有在临床上可确认的通过BJ感染的病例报道. 补充一下,目前美国疾病控制中心(CDC)推荐的窗口期为6个月.

comparable price

可比价格

" GATT 1947第6条及其注释和补充规定中的用词为"可比价格"(comparable price)或"与国内价格严格比较"(a strict comparison with domestic prices),即主要说的都是在确定出口价格的可比价格--也就是正常价值--的时候可以对非市场经济国家采取不同的方法.

Conclusive Evidence

最终证据

>对>关于初步证据的规定作了补充,当提单已被转让于善意的第三人时,便不能接受与此相反的证据,即提单的善意受让人所持提单则具有最终证据(Conclusive Evidence)的效力,当其提出以上同样的索赔

conformability

适应性

这是因为,世界文化市场所能接受的是对它来说既是"异"的具有他者性(otherness) 的东西,又是"同"的具有适应性(conformability) 的东西. 多元文化杂交的前提正在于有多种文化"元",多种文化种子,可以互相补充,互相"嫁接",

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ