补偿的

ancillary revenue

副业收入

我们依据合同条件来补偿这些服务,它们包括我们收取服务费(service fee)、过时费(late charges)以及副业收入(ancillary revenue). 公认会计准则要求我们把所得报酬(compensation)超过对从事此类特定服务的独立的第三方所可能支付的数额的部分确认为)服务资产.

cork cambium

木栓形成层

维管形成层向内分化成次生木质部,向外形成次生韧皮部. 维管形成层的活动,使得植物根茎加粗,但也会导致植物外部的组织受此张力而损坏. 植物通过木栓形成层(cork cambium)的活动来不断补偿损失的外部.

Clergy

教士

非营利组织的大多数雇员,如果不是正式任命的牧师(minister)或教士(clergy),他们的工资和其他形式的补偿通常与一般无异,必须交纳收入税.

contraband

禁运品

法院判是"禁运品"(contraband)一词要给予字典的一般性解释,即只针对货物/物品,不包括自然人,所以再保险公司要补偿. 但同样有不少文字有多个一般性的解释,则在一个合约内准确的解释就必须看该合约的本质(context)与背景(background),

damages

赔偿金

该款中的损害赔偿旨在尽金钱赔偿之能事使原告处于倘若作出了撤销合同的判决时原告应处之状态. 因此,其损害赔偿数额应当低于侵权损害赔偿数额. 因此英国衡平法院采用的是"补偿物"(indemnity)的称呼而非"赔偿金(damages)".

punitive damages

惩罚性损害赔偿金

外国法所规定的其他形式的损害赔偿金,特别是那些除了具有补偿性质之外还具有惩罚性质,并且大大超过受害人所受损害的损害赔偿金,例如美国产品责任法和反垄断法上的"惩罚性损害赔偿金"(punitive damages)即属此类损害赔偿金,

natural calamities

灾害

若保险货物在运输过程中发生承保责任范围内的损失,承保人应按照其出具保险单的规定给予投保人经济上的补偿. 自然灾害(Natural Calamities)是指不以人的意志为转移的、人类不可抗拒的非一般自然力量所造成的灾害,例如恶劣气候、雷电、海啸、洪水、等.

sawtooth generator

锯齿波发生器

与内部电路的误差放大器(E\A)的输出端相连,通过与锯齿波发生器(SAWTOOTH GENERATOR)的电压比较得到PWM信号;电流补偿功能分析(Current Loop):每一个PWM通道都有自己独立的电流值,它会与CURRENT AVERAGE模块电路得到的Iavg电流进行比较,

Preferred stockholders

优先股股东

美林周一表示,根据以前与国营的淡马锡投资基金的股份交易的要求,自己将会付给对方25亿美元,外加24亿美元的优先股股东(preferred stockholders)分红. 在此前的交易中,为筹集资金,美林同意如果在未来以太低的价格出售股份的话,将补偿投资者.

The Roman law

罗马法

罗马法(the Roman law)在违约方面实行双轨制结构. 这暗示着对于买方因各类违约行为遭受的损失所可能获得的补偿,存在着独立的责任规范. 如果发生卖方不交付货物或者交付的货物不符合同约定的,买方将有权利主张损害赔偿,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝