补偿的

convertible currency

可兑换货币

而不是以本币表示; --外汇必须是能够在国外获得补偿的债权,外国人拒付的票据是不能 够称为外汇的; --外汇必须是能够兑换为其他支付手段的外币资产,即用可兑换货币 (Convertible Currency)表示的支付手段,以不可兑换的货币表示的支付 手段,

doped

掺杂的掺了添加剂的

doped lubricating oil 有添加剂的润滑油 | doped 掺杂的掺了添加剂的 | doping compensation 掺杂补偿

figures

图

插图(Figures)应以电子形式投交,或寄磁盘另附上3个硬拷贝. 可以接受的格式包括:pdf,ps,eps,prn,doc,wpd. (如何准备这些格式的图片的信息见在被录用后,作者会得到如何以电子方式投寄图片的详细要求. )不要将丢掉了就无法补偿的图片寄来.

Indemnifying fleetness

用的是光阴飞逝的手段

Heaven gives our years of fading strength 上苍补偿渐趋衰竭的暮年, | Indemnifying fleetness; 用的是光阴飞逝的手段. | And those of youth, a seeming length, 相应地又把光阴的脚步放缓,

indelicate

下流的, 卑鄙的, 无教养的 (形)

indelicacy 品行不端; 无教养 (名) | indelicate 下流的, 卑鄙的, 无教养的 (形) | indemnification 赔偿, 保障, 补偿 (名)

on approval

供试用的(看样试用后决定是否购买), 包退包换的

fringe benefits designed to offset low salaries.用以补偿低工资的额外福利 | on approval供试用的(看样试用后决定是否购买), 包退包换的 | off the shelf 现货供应 不用定制的

pompous

自大的,浮夸的

11. redress 纠正,补偿 | 12. pompous 自大的,浮夸的 | 13. arrogant 傲慢的

predicament

困境

在这个方面,人人们可能会争辩说一开始伤害方并没有因为自己的困境(predicament)而故意要得到补偿的企图. 尽管如此,有些个人提起上诉的愿意(readiness )、可观的判决赔偿金(jury awards)和诉讼未能对那些看来似乎显然有危险的行为负责,

somber

低沉的,暗淡的,严峻的

9. hover 翱翔,盘旋;彷徨 | 10. somber 低沉的,暗淡的,严峻的 | 11. redress 纠正,补偿

their

他们的

会对刑事被害经验的"结束"有很好效果. 犯罪人还可通过各种形式补偿因其犯罪所造成的痛苦与损失,对犯罪后果予以补救. 被害人无以言表的焦虑与恐惧,会使被害人与"他们的"(their)犯罪人长期尖锐对立,而实际上双方本有可能和好.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul