街区

In seedy neighborhoods

一间间的后门影院

These back-door movie houses 破败的街区, | In seedy neighborhoods 一间间的后门影院, | Still showing 仍然上映着

gentrification

绅士化

在她看来,城市中的人们会自发组织生活不用规划与安排的秩序,而所谓的规划师都是些理想主义不顾现实主义者. 雅各布斯鼓励人们返回城市中心,在七十年代后确实也出现了一股低收入街区"绅士化"(gentrification)的浪潮.

performing arts center

表演艺术中心

格兰大道运动酒吧 (Grand Avenue Sports Bar) 和画廊酒吧 (Gallery Bar) 供应鸡尾酒和清淡食品,而装饰高贵的干邑室 (Cognac Room) ...历史上著名的洛杉矶千禧毕尔特摩酒店位于加利福尼亚州洛杉矶的金融区,距离表演艺术中心 (Performing Arts Center) 四个街区,距离洛

TIJUANA

提哇纳

位于Hillcrest附近地区,靠近圣地亚哥市区. 距离圣地亚哥动物园和高通球场大约两公里. 距离提哇纳(Tijuana)两公里,瓦斯灯街区( Gaslamp Quarter)四公里,距离海洋世界和米慎湾(Mission Bay)六公里.

Pasadena

帕沙迪纳

18日凌晨2点15分,帕沙迪纳(Pasadena)老街区Los Robles街的小圆环,靠近Wallis路口发生一起因车祸导致伤人事件,23岁拉朋地(La Puente)女性疑似因与他车碰撞起口角遭人刺伤,被害人伤处分别在上半身及下肢,凶器不明,目前情况危急.

Loyola University

罗耀拉大学

The House of Blues音乐厅、罗耀拉大学(Loyola University)和拉什街(Rush Street)的热闹夜生活区距离酒店都只有几步之遥. 在距离酒店一个街区的地点,客人可以使用免费电车服务前往海军码头.

left bank

左岸

我们很开心我们步行就能去巴黎圣母院(Notre Dame)、左岸(left bank)等地方. 离酒店几个街区远的地方还有一个地铁站,我们可以很方便得去很多地方. 还有,如果你问员工,广告上不是说了有无线网络的吗,他说告诉你"没有这回事",这就是答案了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人